Traductions de „dno“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dno <plur gén den> SUBST nt

1. dno (oceanu, jeziora):

dno

bed

2. dno (naczynia):

dno

bottom

3. dno fig:

dno nędzy

dire poverty

kompletne dno fam

dead loss

Idiomes/Tournures:

do dna!

bottoms up!

odbić się od dna

to get located

pójść na dno

to go down

stoczyć się na dno

to go to the dogs

studnia bez dna

bottomless pit

wypić do dna

to drink up

Expressions couramment utilisées avec dno

dno nędzy

dire poverty

kompletne dno fam

dead loss

stoczyć się na dno

to go to the dogs

pójść na dno

to go down

iść na dno

to go to the bottom

staczać się na [samo] dno

to go to the dogs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jej dno stanowi zawalisko, w którym znajdują się wejścia do dwóch krótkich, szczelinowych korytarzyków.

pl.wikipedia.org

Głębokość zbiornika wody – wysokość pomiędzy powierzchnią lustra wody, a powierzchnią dna niecki basenowej – nie ma znaczenia dla obliczeń procesów ewaporacji (procesu parowania).

pl.wikipedia.org

Ma ona płaskie dno, zbudowane z piaskowców i wapieni.

pl.wikipedia.org

W hydrologii izobata oznacza często głębokość do dna zbiornika wód powierzchniowych.

pl.wikipedia.org

Aby dostać się na jej dno tworzące obszerną salę z dużymi wantami trzeba zjechać 10 metrów od otworu.

pl.wikipedia.org

Jej dno to najniższy punkt jaskini (−199 metrów).

pl.wikipedia.org

Często żyje na mulistych dnach spokojnych lub stojących wód.

pl.wikipedia.org

Łąki bagienne występują w dnach dolin o słabym przepływie wód i niewielkich spadkach.

pl.wikipedia.org

Układ przestrzenny wsi należy do rodzaju łańcuchówki – typu wsi, w którym zabudowa znajduje się po obu stronach drogi przebiegającej zazwyczaj dnem doliny.

pl.wikipedia.org

Jej piaszczyste dno zawiera liczne głazy narzutowe w korycie, a brzegi są urwiste.

pl.wikipedia.org