Traductions de „pit“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . pit¹ [pɪt] SUBST

1. pit (hole):

pit

dół m

2. pit MIN:

pit

wyrobisko nt

gravel-pit

żwirownia f

3. pit TEC:

pit

wgłębienie nt

4. pit (scar):

pit

blizna f po ospie

5. pit (mine):

pit

kopalnia f

6. pit (in garage):

pit

kanał m

7. pit fig (hell):

pit

piekło nt

8. pit (untidy place):

pit

nora f

9. pit:

pits plur (in car races)

boks m

pits plur (in car races)

punkt m serwisowy

10. pit AM ANAT:

pit fam

pacha f

Idiomes/Tournures:

to be the pits esp AM fam

być okropnym

II . pit¹ <-tt-> [pɪt] VERBE trans

1. pit usu pass (make holes):

to be pitted with smallpox

mieć blizny [lub ślady] po ospie

2. pit (test):

to pit sb/sth against sb/sth

wystawiać [perf wystawić] kogoś/coś przeciwko komuś/czemuś

to pit one's strength against sb/sth

próbować [perf s-] swoich sił w walce przeciwko komuś/czemuś

I . pit² [pɪt] AM SUBST (stone)

pit

pestka f

II . pit² <-tt-> [pɪt] AM VERBE trans

pit

drylować

pit SUBST

Entrée d'utilisateur

tanning pit

dół farbowy m

strip pit MIN

kopalnia odkrywkowa f

staple pit MIN

szyb ślepy m

soot pit kotły parowe

popielnik m

skip pit hutnictwo

jama skipowa (przy wielkim piecu) f

sand pit MIN

piaskowania f

sand pit MIN

odkrywka piasku f

receiving pit MIN

rząpie nt

receiving pit MIN

rząp m

pouring pit hutnictwo

dół odlewniczy (w stalowni) m

pouring pit hutnictwo

hala odlewnicza (w stalowni) f

multicell soaking pit hutnictwo

piec wgłębny studzienkowy m

coal pit SUBST

coal pit → coal mine

Voir aussi : coal mine

coal mine SUBST

coal mine

kopalnia f węgla

gravel-pit SUBST

gravel-pit

żwirownia f

orchestra pit SUBST

orchestra pit

fosa f orkiestrowa

I . pit-a-pat [ˌpɪtəˈpæt, Am ˌpɪt̬ə-] ADV

to go pit-a-pat heart

łomotać [perf za-]

to go pit-a-pat rain

bębnić [perf za-]

to go pit-a-pat feet

tupotać [perf za-]

II . pit-a-pat [ˌpɪtəˈpæt, Am ˌpɪt̬ə-] SUBST

pit-a-pat of feet

tupot m

pit-a-pat of heart

kołatanie nt

pit-a-pat of heart

bicie nt

pit-a-pat of rain

bębnienie nt

Expressions couramment utilisées avec pit

bottomless pit

studnia f bez dna

gravel-pit

żwirownia f

to go pit-a-pat heart

łomotać [perf za-]

to pit one's strength against sb/sth

próbować [perf s-] swoich sił w walce przeciwko komuś/czemuś

to pit sb/sth against sb/sth

wystawiać [perf wystawić] kogoś/coś przeciwko komuś/czemuś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, if several vehicles are able to travel the entire length, the time taken to traverse the pit will determine the winner.

en.wikipedia.org

A deep pit is present behind eyes, a smaller pit below and in front of eye.

en.wikipedia.org

For an image of a framed pit saw, see and the plane allowed new architectonic solutions.

en.wikipedia.org

The site was taken over and again a pit was sunk, with coal being drawn by 1888.

en.wikipedia.org

The two teams generally sell out the games which pit them against each other.

en.wikipedia.org

They must have been originally placed in the pits of the storerooms, except possibly for the smaller and more easily accessed ones.

en.wikipedia.org

All the pits were closed down between 1956 and 1968.

en.wikipedia.org

The pits with spines and remaining pulp can be left to dry in the sun for two days or so.

en.wikipedia.org

In living plants, pitted tracheids do not appear in development until the maturation of the "metaxylem" (following the "protoxylem").

en.wikipedia.org

The speed limit depends on the size of the track and the size of pit road.

en.wikipedia.org