PIT - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. pit¹ [Am pɪt, GB pɪt] SUBST

1.1. pit (hole):

pit (in ground): hoyo m

pit (in ground): pozo m

pit (for burying): fosa f

pit (as trap): trampa f

pit (as trap): fosa f

pit (for jumping): foso m (de caída)

the bear/snake pit: el foso de los osos/las serpientes

the pit of the stomach: la boca del estómago

a bottomless pit: un pozo sin fondo

eating again? you're a bottomless pit!: ¿otra vez comiendo? ¡tú eres un barril sin fondo!

1.2. pit MOTOR:

pit, a. inspection pit: foso m

pit, a. inspection pit: fosa f RíoPl

1.3. pit (hell):

the pit: el abismo

the pit: el infierno

2.1. pit (coalmine):

pit: mina f (de carbón)

épith pit worker: minero m

2.2. pit (quarry):

pit: cantera f

3.1. pit THÉÂTRE:

pit: foso m orquestal

pit: foso m de la orquesta

3.2. pit (stalls):

pit THÉÂTRE, HIST: platea f

4. pit (in Stock Exchange):

pit Am: parqué m

5.1. pit <pits, pl > (in motor racing):

the pits: los boxes

the pits: los pits

5.2. pit <pits, pl > (the very worst) jarg:

the pits: lo peor que hay fam

the pits: un desastre

6. pit (on face):

pit: marca f

pit: cicatriz f

7. pit (bed) GB:

pit jarg: cama f

II. pit¹ <pprés pitting; passé, ppas pitted> [Am pɪt, GB pɪt] VERBE trans (mark)

pit surface/metal: picar

pit surface/metal: marcar

his face was pitted by smallpox: tenía la cara picada de viruelas

I. pit² [Am pɪt, GB pɪt] SUBST (in fruit)

pit Am: hueso m

pit Am: cuesco m

pit Am: carozo m CSur

pit Am: pepa f Col

II. pit² [Am pɪt, GB pɪt] VERBE trans

pit (remove stone) Am:

pit fruit/olive: quitarle el hueso a

pit fruit/olive: quitarle el cuesco a

pit fruit/olive: quitarle el carozo a CSur

pit fruit/olive: quitarle la pepa a Col

pit fruit/olive: deshuesar

pit fruit/olive: descarozar CSur

pitted cherries: cerezas fpl deshuesadas or sin hueso

pitted cherries: cerezas fpl descarozadas CSur

snake pit SUBST

snake pit: nido m de víboras

gravel pit SUBST

gravel pit: gravera f

orchestra pit SUBST

orchestra pit: foso m orquestal

orchestra pit: foso m de la orquesta

open-pit [Am ˈoʊpən pɪt, GB] ADJ Am

open-pit: a cielo abierto

open-pit: a tajo abierto And

pit against VERBE [Am pɪt -, GB pɪt -] (v + o + prep + o)

pit against: enfrentar a

to pit oneself against sb: enfrentarse a alguien

to pit oneself against sb: medir fuerzas con alguien

you'll be pitting your wits against the experts: vas a estar compitiendo con los expertos

they were pitted against a powerful alliance: se veían enfrentados a una poderosa alianza

pit stop SUBST

1. pit stop (in motor racing):

pit stop: entrada f a los botes

pit stop: entrada f a los pits

2. pit stop (break):

pit stop: descanso m breve

let's have a five-minute pit stop: paremos cinco minutos para descansar

pit-a-pat [Am ˈpɪdəˌpæt, GB pɪtəˈpat] SUBST ADV VERBE intr

pit-a-pat → pitter-patter

I. pitter-patter [Am ˈpɪdərˌpædər, GB ˈpɪtəpatə] SUBST (of rain)

pitter-patter: golpeteo m

pitter-patter: repiqueteo m

the pitter-patter of little feet: pasitos mpl de niño

II. pitter-patter [Am ˈpɪdərˌpædər, GB ˈpɪtəpatə] ADV

the rain went pitter-patter on the window: la lluvia golpeteaba la ventana or repiqueteaba en la ventana

his heart went pitter-patter as he approached her door: el corazón le latía con fuerza al acercarse a su puerta

III. pitter-patter [Am ˈpɪdərˌpædər, GB ˈpɪtəpatə] VERBE intr

pitter-patter rain:

pitter-patter: golpetear

pitter-patter: repiquetear

espagnol

anglais

carozo: pit Am

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. pit¹ [pɪt] -tt- SUBST

1. pit (in ground):

pit: hoyo m

pit on metal: muesca f

pit on face: marca f

in the pit of the stomach: en la boca del estómago

2. pit (mine):

pit: mina f

to go down the pit: bajar a las minas

to work in the pits: trabajar en las minas

3. pit:

the pits pl fig fam: lo peor

4. pit fam (untidy place):

pit: lobera f

5. pit THÉÂTRE:

pit (seating area): patio m de asientos

pit (orchestral area): platea f

Idiomes/Tournures:

the pits pl SPORT: los boxes

II. pit¹ [pɪt] -tt- VERBE trans

to be pitted (with sth): tener marcas (formadas por algo)

I. pit² [pɪt] Am SUBST (of fruit)

pit: hueso m

II. pit² [pɪt] Am VERBE trans -tt- CULIN

pit: deshuesar

gravel-pit SUBST

gravel-pit: gravera f

orchestra pit SUBST

orchestra pit: foso m orquestal

I. pit-a-pat [ˌpɪtəˈpæt, Am ˈpɪt̬əpæt] ADV

his heart went pit-a-pat: su corazón empezó a palpitar a gran velocidad

II. pit-a-pat [ˌpɪtəˈpæt, Am ˈpɪt̬əpæt] SUBST

pit-a-pat of feet: paso m ligero

pit-a-pat of heart: latido m

Entrée OpenDict

ball pit SUBST

ball pit: piscina de bolas f

espagnol

anglais

foso: orchestra pit

foso: pit

foso: inspection pit

piscina de bolas f: ball pit

gredal: clay pit

pachamanca: barbecue pit

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. pit¹ [pɪt] SUBST

1. pit:

pit (in ground): hoyo m

pit (on metal): muesca f

pit (on face): marca f

in the pit of one's stomach: en la boca del estómago

2. pit (mine):

pit: mina f

to go down the pit: bajar a la mina

to work in the pits: trabajar en la mina

fig RÉLIG the pit: el infierno

3. pit:

the pits pl fig fam: lo peor

4. pit fam (messy place):

pit: lobera f

5. pit THÉÂTRE:

pit (seating area): patio m de asientos

pit (orchestral area): platea f

Idiomes/Tournures:

the pits pl SPORT: los boxes

II. pit¹ <-tt-> [pɪt] VERBE trans

to be pitted (with sth): tener marcas (formadas por algo)

I. pit² <-tt-> [pɪt] SUBST (of fruit)

pit: hueso m

II. pit² <-tt-> [pɪt] VERBE trans culin

pit: deshuesar

orchestra pit SUBST

orchestra pit: foso m orquestal

pit stop SUBST

1. pit stop (in racing):

pit stop: parada f en boxes

2. pit stop fig (quick stop):

pit stop: parada f rápida

gravel pit SUBST

gravel pit: gravera f

a bottomless pit fig: un pozo sin fondo

espagnol

anglais

foso: orchestra pit

foso: pit

foso: inspection pit

pachamanca: barbecue pit

entrar en boxes: to make a pit-stop

fosa (hoyo): pit

Present
I	pit
you	pit
he/she/it	pits
we	pit
you	pit
they	pit

Past
I	pitted
you	pitted
he/she/it	pitted
we	pitted
you	pitted
they	pitted

Present Perfect
I	have	pitted
you	have	pitted
he/she/it	has	pitted
we	have	pitted
you	have	pitted
they	have	pitted

Past Perfect
I	had	pitted
you	had	pitted
he/she/it	had	pitted
we	had	pitted
you	had	pitted
they	had	pitted

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

his heart went pit-a-pat: su corazón empezó a palpitar a gran velocidad

a bottomless pit fig: un pozo sin fondo

she is a bottomless pit: tiene la solitaria

in the pit of the stomach: en la boca del estómago

to go down the pit: bajar a las minas

Parcourir le dictionnaire

Consulter "pit" dans d'autres langues

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

Oxford Spanisch Dictionary

I. pit1 [Am pɪt, GB pɪt] SUBST

1.1. pit (hole):

1.2. pit MOTOR:

1.3. pit (hell):

2.1. pit (coalmine):

2.2. pit (quarry):

3.1. pit THÉÂTRE:

3.2. pit (stalls):

4. pit (in Stock Exchange):

5.1. pit <pits, pl > (in motor racing):

5.2. pit <pits, pl > (the very worst) jarg:

6. pit (on face):

7. pit (bed) GB:

II. pit1 <pprés pitting; passé, ppas pitted> [Am pɪt, GB pɪt] VERBE trans (mark)

I. pit2 [Am pɪt, GB pɪt] SUBST (in fruit)

II. pit2 [Am pɪt, GB pɪt] VERBE trans

pit (remove stone) Am:

snake pit SUBST

gravel pit SUBST

orchestra pit SUBST

open-pit [Am ˈoʊpən pɪt, GB] ADJ Am

pit against VERBE [Am pɪt -, GB pɪt -] (v + o + prep + o)

pit stop SUBST

1. pit stop (in motor racing):

2. pit stop (break):

pit-a-pat [Am ˈpɪdəˌpæt, GB pɪtəˈpat] SUBST ADV VERBE intr

pit-a-pat → pitter-patter

I. pitter-patter [Am ˈpɪdərˌpædər, GB ˈpɪtəpatə] SUBST (of rain)

II. pitter-patter [Am ˈpɪdərˌpædər, GB ˈpɪtəpatə] ADV

III. pitter-patter [Am ˈpɪdərˌpædər, GB ˈpɪtəpatə] VERBE intr

pitter-patter rain:

dans le dictionnaire PONS

I. pit1 [pɪt] -tt- SUBST

1. pit (in ground):

2. pit (mine):

3. pit:

4. pit fam (untidy place):

5. pit THÉÂTRE:

Idiomes/Tournures:

II. pit1 [pɪt] -tt- VERBE trans

I. pit2 [pɪt] Am SUBST (of fruit)

II. pit2 [pɪt] Am VERBE trans -tt- CULIN

gravel-pit SUBST

orchestra pit SUBST

I. pit-a-pat [ˌpɪtəˈpæt, Am ˈpɪt̬əpæt] ADV

II. pit-a-pat [ˌpɪtəˈpæt, Am ˈpɪt̬əpæt] SUBST

ball pit SUBST

I. pit1 [pɪt] SUBST

1. pit:

2. pit (mine):

3. pit:

4. pit fam (messy place):

5. pit THÉÂTRE:

Idiomes/Tournures:

II. pit1 <-tt-> [pɪt] VERBE trans

I. pit2 <-tt-> [pɪt] SUBST (of fruit)

II. pit2 <-tt-> [pɪt] VERBE trans culin

orchestra pit SUBST

pit stop SUBST

1. pit stop (in racing):

2. pit stop fig (quick stop):

gravel pit SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "pit" dans d'autres langues

I. pit¹ [Am pɪt, GB pɪt] SUBST

II. pit¹ <pprés pitting; passé, ppas pitted> [Am pɪt, GB pɪt] VERBE trans (mark)

I. pit² [Am pɪt, GB pɪt] SUBST (in fruit)

II. pit² [Am pɪt, GB pɪt] VERBE trans

I. pit¹ [pɪt] -tt- SUBST

II. pit¹ [pɪt] -tt- VERBE trans

I. pit² [pɪt] Am SUBST (of fruit)

II. pit² [pɪt] Am VERBE trans -tt- CULIN

I. pit¹ [pɪt] SUBST

II. pit¹ <-tt-> [pɪt] VERBE trans

I. pit² <-tt-> [pɪt] SUBST (of fruit)

II. pit² <-tt-> [pɪt] VERBE trans culin