Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

area [Am ˈɛriə, GB ˈɛːrɪə] SUBST

1.1. area (geographical):

area
zona f
area
área f (con artículo masculino en el singular)
area
región f
in the New York area
en la zona or el área de Nueva York

1.2. area (urban):

area
zona f
the area around the docks
la zona del puerto
the area we live in
el barrio en el que vivimos
the area we live in
la zona donde vivimos
there have been several burglaries in the area
ha habido varios robos en la zona or la vecindad
the houses in the immediate area of the factory
las casas situadas en las inmediaciones or los alrededores de la fábrica

2. area (part of room, building, plot):

area
zona f
play area
zona f de recreo
the library is a no-smoking area
en la biblioteca no se puede fumar

3. area (expanse, patch):

the shaded area represents …
el área sombreada representa …
areas of cloud across the South-West
nubosidad sobre el sudoeste
there are few open areas left in the city
quedan pocos espacios abiertos en la ciudad
apply the ointment to the affected areas
aplicar el ungüento a las partes afectadas
the wreckage of the plane was scattered over a wide area
los restos del avión siniestrado quedaron esparcidos sobre una extensa zona

4. area MATH:

area
superficie f
area
área f (con artículo masculino en el singular)
area (of room, land)
superficie f
12 square meters in area
12 metros cuadrados de superficie

5. area:

area (field, sphere)
terreno m
area (of knowledge)
campo m
area (of knowledge)
terreno m
area of competence
área or terreno de competencia
it's an area of difficulty/controversy
es un terreno difícil/polémico
an area of concern
un tema que preocupa
to identify problem areas
identificar problemas

6. area SPORT:

penalty area
área f (con artículo masculino en el singular) (de castigo)

7. area (in front of basement):

area Am
patio m

gray area, grey area GB SUBST

1. gray area (unclear, undefined area):

gray area
zona f gris
gray area
terreno m poco definido

2. gray area (in-between area):

gray area
zona f intermedia

service area SUBST

service area
área f (con artículo masculino en el singular) de servicio

core area SUBST

core area
zona f central

conservation area SUBST GB

conservation area
zona f protegida (por su interés ecológico o arquitectónico)

distress area SUBST

distress area
área f (con artículo masculino en el singular) deprimida

dollar area SUBST

dollar area
zona f del dólar

development area SUBST (in UK)

development area
área f (con artículo masculino en el singular) de desarrollo
development area
polo m de desarrollo (asistida por el gobierno)

disaster area SUBST

1. disaster area (site of disaster):

disaster area
zona f siniestrada
disaster area
zona f de desastre
to be declared a disaster area
ser declarado zona de desastre

2. disaster area fam, hum:

disaster area
desastre m fam, hum
my room is a real disaster area
mi habitación está hecha un desastre fam
he's a walking disaster area
es un verdadero desastre fam

growth area SUBST

growth area
polo m de desarrollo
growth area (of industrial activity)
sector m en expansión

dans le dictionnaire PONS

area [ˈeəriə, Am ˈeri-] SUBST

1. area a. MATH, SPORT:

area
área f
in the area of
alrededor de

2. area (field):

area
campo m
area of competence/knowledge
ámbito m de competencia(s)/conocimiento(s)

3. area (in town):

area
zona f
the central area
la zona centro
tourist areas
las zonas turísticas

trading area SUBST

trading area
zona f comercial

reception area SUBST

reception area
(zona f de) recepción f

service area SUBST

service area
área f de servicio

distribution area SUBST ÉCON

distribution area
área f de distribución

restricted area SUBST MILIT

restricted area
zona f restringida

danger area SUBST

danger area
zona f peligrosa

area code SUBST Am, Aus

area code
prefijo m

parking area SUBST

parking area
zona f de estacionamiento

penalty area SUBST SPORT

penalty area
área f de penalti
dans le dictionnaire PONS

area [ˈer·i·ə] SUBST

1. area a. math, SPORT:

area
área f
in the area of
alrededor de

2. area (field):

area
campo m
area of competence/knowledge
ámbito m de competencia(s)/conocimiento(s)

service area SUBST

service area
área f de servicio

area rug SUBST

area rug
alfombra f

trading area SUBST

trading area
zona f comercial

area code SUBST

area code
prefijo m

distribution area SUBST ÉCON

distribution area
área f de distribución

penalty area SUBST SPORT

penalty area
área f (de penalti)

reception area SUBST

reception area
(zona f de) recepción

rest area SUBST (on highway)

rest area
parador m

restricted area SUBST MILIT

restricted area
zona f restringida