Traductions de „łoskotem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

pound wave

przewalać [perf przewalić] się z łoskotem

to rumble along

toczyć [perf prze-] się z łoskotem

to fall plonk onto the floor

upadać [perf upaść] z łoskotem na podłogę

Traductions de „łoskotem“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przewrócić się z łoskotem

to fall over with a thud

drzwi zamknęły się z łoskotem

the door slammed with a bang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Napastnicy wdarli się na piętro, gdzie – przebiegając „z łoskotem” i „piekielnym hałasem” od pokoju do pokoju – poszukiwali wielkiego księcia.

pl.wikipedia.org

Po czym spoliczkował ciało, które momentalnie upadło na podłogę z łoskotem.

pl.wikipedia.org

Po wybrukowanych spiżem ulicach miasta jeździł rydwanem, za którym ciągnęły się łańcuchy, mające swoim łoskotem naśladować grzmoty.

pl.wikipedia.org

Z powodu zwiększenia się obciążeń rozpadły się zewnętrzne mury, w konsekwencji czego budowla zapadła się z głośnym łoskotem.

pl.wikipedia.org

Zwiedzanie mają umilać dobiegające z głośników trele ptaków leśnych, choć nie tylko, bo po chwili możemy znaleźć się w centrum burzy z głośnym łoskotem piorunów.

pl.wikipedia.org

Gdy podejdzie on wystarczająco blisko, to wyskakują w górę w jego kierunku, opadając na ziemię z łoskotem.

pl.wikipedia.org

Sam potok wziął swą nazwę od dawnego słowa łomy, oznaczającego bloki kamienne zrzucane z łoskotem przez rwącą wodę.

pl.wikipedia.org

Często żerują wzdłuż leśnych traktów, a spłoszone uciekają z łoskotem skrzydeł.

pl.wikipedia.org