Traductions de „łoskot“ dans le dictionnaire polonais » anglais

łoskot <gén -tu> SUBST m

1. łoskot (odgłos):

łoskot

bang

drzwi zamknęły się z łoskotem

the door slammed with a bang

2. łoskot (głuchy odgłos):

łoskot

thud

przewrócić się z łoskotem

to fall over with a thud

3. łoskot (huk):

łoskot

din

narobić łoskotu

to make a din

4. łoskot (stukot):

łoskot

clatter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaledwie do niej się odezwał, kiedy słyszy łoskot nadlatującego smoka.

pl.wikipedia.org

Po wybuchach jeszcze przez kilka minut słychać było długotrwały, donośny gruchot i łoskot.

pl.wikipedia.org

Napastnicy wdarli się na piętro, gdzie – przebiegając „z łoskotem” i „piekielnym hałasem” od pokoju do pokoju – poszukiwali wielkiego księcia.

pl.wikipedia.org

Łoskot – polski zespół jazzowy związany ze sceną yassową, powstały w lecie 1993 roku.

pl.wikipedia.org

Sam potok wziął swą nazwę od dawnego słowa łomy, oznaczającego bloki kamienne zrzucane z łoskotem przez rwącą wodę.

pl.wikipedia.org

Odpoczywali przy torach, gdy nagle usłyszeli łoskot i zdążyli uskoczyć przed nadjeżdżającym z dużą prędkością wagonikiem.

pl.wikipedia.org

Amariuch – album grupy Łoskot wydany w 1998 roku.

pl.wikipedia.org

Warstwę dźwiękową tworzyły muzyka jazzowa, gra na akordeonie, łoskot maszyn, warkot silników, odgłos toczących się kół.

pl.wikipedia.org

Śmierdzące kwiatuszki – trzeci album zespołu Łoskot, nagrany na żywo w zakopiańskim klubie Pstrąg w czerwcu 1999 roku.

pl.wikipedia.org

Po wybrukowanych spiżem ulicach miasta jeździł rydwanem, za którym ciągnęły się łańcuchy, mające swoim łoskotem naśladować grzmoty.

pl.wikipedia.org