Traductions de „łopatka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

łopatka SUBST f

1. łopatka dim of łopata

2. łopatka CULIN:

łopatka

shoulder

3. łopatka ANAT:

łopatka

scapular bone

łopatka

shoulder [bone]

4. łopatka TEC:

łopatka

blade

łopatka

vane

Voir aussi : łopata

łopata SUBST f

1. łopata (narzędzie):

łopata

shovel

2. łopata (pojemność):

łopata

shovelful

Idiomes/Tournures:

kłaść komuś wiedzę łopatą do głowy

to explain to sb in plain English [or in the simplest terms]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Część kręgów połączyła się w notarium, do którego przyłączały się łopatki.

pl.wikipedia.org

Spathoscalabotes: gr. σπαθη spathē „łopatka, łyżka”; ασκαλαβωτης askalabōtēs „cętkowana jaszczurka, gekon”.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do jakiegokolwiek innego zwierzęcia na ziemi biodro i łopatki są wewnątrz ich żeber.

pl.wikipedia.org

Saperka (także: łopatka, łopatka piechoty) – zminiaturyzowana forma łopaty, charakteryzująca się małą głownią oraz krótkim styliskiem.

pl.wikipedia.org

Wysokość w kłębie – pionowy rozmiar zwierzęcia czworonożnego liczony od poziomu ziemi do kłębu, czyli najwyższego punktu tułowia, położonego na szczycie łopatek.

pl.wikipedia.org

Pod łopatkami umieścić podkład zrolowany z miękkiego materiału.

pl.wikipedia.org

Częste wykorzystywanie łopatek przez wojska inżynieryjne (saperów), spopularyzowało z czasem nazwę „saperka”, która stała się powszechną nazwą tego rodzaju narzędzia (w języku polskim).

pl.wikipedia.org

Łopatka, mierząca około 11,5 mm długości, była dłuższa od kości kruczej, która mierzyła 8,3 mm.

pl.wikipedia.org

Przy wszyciu rękawów, na łopatkach umieszczono specjalne zaszewki, które pozwalają na nieskrępowanie ruchy rękami.

pl.wikipedia.org

Pas ten składa się z trzech par kości: kruczej (coracoideum), łopatki (scapula, o szablastym kształcie) i obojczyka (clavicula).

pl.wikipedia.org