Traductions de „plaster“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . plaster [ˈplɑ:stəʳ, Am ˈplæstɚ] SUBST

1. plaster sans pl (for walls):

plaster

tynk m

2. plaster sans pl (mixture):

plaster

gips m

plaster of Paris

gips modelarski

to have one's leg in plaster

mieć nogę w gipsie

3. plaster GB (for wound):

plaster

plaster m

II . plaster [ˈplɑ:stəʳ, Am ˈplæstɚ] VERBE trans

plaster

tynkować [perf o-]

plastered with mud

oblepiony [lub pokryty] błotem

to plaster a wall with posters

oblepiać [perf oblepić] ścianę plakatami

his hair was plastered down with sweat

jego włosy były zlepione potem

plaster cast SUBST

1. plaster cast ARTS:

plaster cast

odlew m gipsowy

2. plaster cast MÉD:

plaster cast

opatrunek m gipsowy

sticking plaster SUBST GB

sticking plaster

plaster m

Expressions couramment utilisées avec plaster

adhesive plaster

plaster m

plaster of Paris

gips modelarski

to be encased in plaster

mieć założony gips

to have one's leg in plaster

mieć nogę w gipsie

to plaster a wall with posters

oblepiać [perf oblepić] ścianę plakatami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In many of the secondary spaces and hallways, modern dropped ceilings and fluorescent lighting have been added, concealing the original plaster ceiling.

en.wikipedia.org

In many places the plaster has crumbled and the decorative elements are partially destroyed.

en.wikipedia.org

A plaster cast can accurately reproduce the details of the original sculpture, but is usually much less durable.

en.wikipedia.org

The supercritical carbon dioxide in these processes is reacted with the alkaline components of fully hardened hydraulic cement or gypsum plaster to form various carbonates.

en.wikipedia.org

The ceiling beams are cast plaster with faux wood graining.

en.wikipedia.org

Under the staircase the plaster ceiling has a moulded frieze decorated with fleur-de-lis and lions.

en.wikipedia.org

He was thin and emaciated and had sticking plaster all over his face, notably a big piece sealing his mouth.

en.wikipedia.org

With your hammer drill, start chipping away the plaster or render.

www.news-mail.com.au

In many historic buildings lath and plaster ceilings have a major role for the prevention of fire spread.

en.wikipedia.org

Modelled in clay, the sculpture was then moulded in hard plaster and then sand, to facilitate casting in bronze, with the cast statue finished by patination for the final colour.

en.wikipedia.org