plaster dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de plaster dans le dictionnaire anglais»italien

I.plaster [GB ˈplɑːstə, Am ˈplæstər] SUBST

1. plaster:

plaster INGÉN, MÉD, ARTS

gesso m

to have an arm in plaster

avere un braccio ingessato

to put sb's leg in plaster

ingessare la gamba a qn

to put sb's leg in plaster before subst model, figure, moulding

in gesso

2. plaster GB (bandage):

plaster

cerotto m

a (piece of) plaster

un cerotto

to put a plaster on a cut

mettere un cerotto su un taglio

II.plaster [GB ˈplɑːstə, Am ˈplæstər] VERBE trans

1. plaster INGÉN:

to plaster the walls of a house

intonacare i muri di una casa

2. plaster (cover):

plaster (with posters, pictures)

tappezzare, ricoprire (with di)

plaster (with oil, paint)

imbrattare

the rain had plastered his clothes to his body

la pioggia gli aveva appiccicato i vestiti addosso

the story was plastered all over the front page fig

la storia era sbattuta in prima pagina

3. plaster MÉD:

plaster

ingessare

4. plaster (defeat):

plaster rare

battere

plaster rare

sconfiggere

plaster over VERBE [ˈplɑːstə -] (plaster over [sth]) INGÉN

plaster over crack, hole

stuccare

plaster over fig

celare, nascondere

plaster up VERBE [ˈplɑːstə -] (plaster up [sth], plaster [sth] up)

plaster up → plaster over

Voir aussi : plaster over

plaster over VERBE [ˈplɑːstə -] (plaster over [sth]) INGÉN

plaster over crack, hole

stuccare

plaster over fig

celare, nascondere

corn plaster [ˈkɔːnˌplɑːstə(r), -ˌplæs-] SUBST

corn plaster

cerotto m per calli

corn plaster

callifugo m

sticking plaster [GB ˈstɪkɪŋ ˌplɑːstə, Am ˈstɪkɪŋ ˌplæstər] SUBST

sticking plaster

cerotto m

plaster cast [ˌplɑːstəˈkɑːst, ˌplæstəˈkæst] SUBST

plaster cast MÉD

ingessatura f

plaster cast MÉD

gesso m

plaster cast ARTS (mould, sculpture)

gesso m

mustard plaster [Am ˈməstərd ˌplæstər] SUBST

mustard plaster

senapismo m

mustard plaster

cataplasma m senapato

plaster down VERBE [ˈplɑːstə -] (plaster down [sth], plaster [sth] down)

plaster down hair:

plaster down

impomatare

plaster of Paris [ˌplɑːstərəvˈpærɪs, ˌplæs-] SUBST

plaster of Paris

gesso m da presa

plaster of Paris

scagliola f

Traductions de plaster dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pecetta

(sticking) plaster

plaster dans le dictionnaire PONS

Traductions de plaster dans le dictionnaire anglais»italien

I.plaster [ˈplæs·tɚ] SUBST a. MÉD

plaster

gesso m

plaster for walls

intonaco m

II.plaster [ˈplæs·tɚ] VERBE trans

1. plaster wall, ceiling:

plaster

intonacare

2. plaster fig fam (put all over):

plaster

ricoprire

plaster cast SUBST

1. plaster cast MÉD:

plaster cast

ingessatura f

2. plaster cast ARTS:

plaster cast

calco m in gesso

plaster of Paris SUBST

plaster of Paris

gesso m a presa rapida

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flake paint, plaster, wood

sfaldarsi

flake of paint, plaster

scaglia f

Traductions de plaster dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intonaco

plaster

callifugo

corn plaster

calcinaccio

piece of plaster

gesso

plaster cast

stucco

plaster

stuccare (preparare: parete)

to plaster

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It prevents a crack appearing in the plaster finish at a later date.

en.wikipedia.org

The ceiling beams are cast plaster with faux wood graining.

en.wikipedia.org

Modelled in clay, the sculpture was then moulded in hard plaster and then sand, to facilitate casting in bronze, with the cast statue finished by patination for the final colour.

en.wikipedia.org

In many historic buildings lath and plaster ceilings have a major role for the prevention of fire spread.

en.wikipedia.org

The building had cracked plaster, leaking roofs, drafty spaces and rotting rafters.

en.wikipedia.org

The plaster casts were then remolded and cast in fibreglass to use as the tools for vacuum forming process.

en.wikipedia.org

At the beginning of the 21st century, this traditional method of wire mesh lath and three coats of exterior plaster is still widely used.

en.wikipedia.org

Then using this plaster cast a mould was made, in which the bronze was cast.

en.wikipedia.org

It's easy to point out that counties are generally insured to the hilt for these eventualities, but that's a short-term sticking plaster.

www.telegraph.co.uk

A plaster cast can accurately reproduce the details of the original sculpture, but is usually much less durable.

en.wikipedia.org