rapida dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rapida dans le dictionnaire italien»anglais

rapida [ˈrapida] SUBST f

rapida

rapids pl

rapida

shoot

rapida

chute

scendere le rapide

to shoot the rapids

scendere le rapide

to ride the rapids

I.rapido [ˈrapido] ADJ

1. rapido:

rapido (fatto in breve tempo) progresso, sviluppo, invecchiamento, crescita, combustione

rapid

rapido consegna, intervento

quick

rapido (che scorre veloce) fiume, corrente

fast-flowing

una -a lettura del giornale

a skim through the newspaper

lavaggio rapido

quick wash

treno rapido

express

2. rapido (pronto):

rapido decisione

prompt

rapido servizio, movimento, gesto

quick

dare una -a occhiata a

to glance cursorily at sth, to give sth a cursory glance

II.rapido [ˈrapido] SUBST m

rapido

express (train)

Traductions de rapida dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rapid

rapido

in rapid succession

in rapida successione

rift

rapida f

speed reading

lettura f rapida

crash dive

immersione f rapida

look-over

occhiata f rapida

to give sth a look-over

dare un'occhiata rapida a qc

heel bar

negozio m di risuolatura rapida

quick-release

ad apertura rapida

quick-setting

a presa rapida

rapida dans le dictionnaire PONS

Traductions de rapida dans le dictionnaire italien»anglais

rapida [ˈra:·pi·da] SUBST f

rapida

rapids pl

rapido [ˈra:·pi·do] SUBST m (treno)

rapido

express

rapido (-a) ADJ

rapido (-a)

rapid

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tasti di scelta rapida

hot keys

supplemento rapido

surcharge payable on fast trains

Traductions de rapida dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

plaster of Paris

gesso m a presa rapida

swift

rapido, -a

expeditious

rapido, -a

rapid

rapido, -a

short order

pasto m rapido

short order (order)

ordinazione f di pasto rapido

rapida Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

supplemento rapido

surcharge payable on fast trains

tasti di scelta rapida

hot keys

treno rapido

express train

riavvolgimento rapido

fast rewind

tasto m rapido (di un telefono)

speed dial

ci fece un rapido riassunto di quanto era stato detto

she gave us a quick paraphrase of what had been said

dare una rapida occhiata a qc

to have a peep at sth

ordinazione f di pasto rapido

short order (order)

gesso m a presa rapida

plaster of Paris

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Durante la rapida espansione urbanistica degli anni '60 gli edifici in stile vittoriano iniziarono ad essere demoliti ad un ritmo allarmante.

it.wikipedia.org

Nel mese di luglio ha però incontrato diversi gravi problemi di salute e ha chiesto una rapida accettazione delle sue dimissioni.

it.wikipedia.org

Sono addestrati per l'impiego delle tecniche di discesa rapida dall'elicottero come la cd.corda doppia, e il barbettone.

it.wikipedia.org

Sallustio fece una rapida carriera, divenendo persino caesar.

it.wikipedia.org

L'eliminazione del farmaco è piuttosto rapida e avviene principalmente per via renale.

it.wikipedia.org

Lo scopo era di impedire una rapida crescita della popolazione.

it.wikipedia.org

È anche uno dei vettori a più rapida crescita nel settore.

it.wikipedia.org

È un'ala destra molto rapida e tecnica, che può essere adattata anche nella corsia opposta.

it.wikipedia.org

Ala molto rapida, brava nel controllo palla e abile nel dribbling, può essere schierato su entrambe le fasce.

it.wikipedia.org

Poiché la donna ha avuto una morte relativamente rapida, e l'uomo invece una lenta agonia, è chiaro che siano i maschi i veri "bersagli".

it.wikipedia.org