rift dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rift dans le dictionnaire anglais»italien

I.rift¹ [GB rɪft, Am rɪft] SUBST

1. rift:

rift (disagreement)

incrinatura f

rift (disagreement)

screzio m (between tra; with con; about su, per)

rift (permanent)

spaccatura f

rift (permanent)

rottura f

rift (permanent)

frattura f (between tra; with con; about su, per)

there is a widening or deepening rift

il dissidio sta diventando insanabile

2. rift (split):

rift (in rock)

crepa f

rift (in rock)

fenditura f

rift (in rock)

crepaccio m

rift (in clouds)

squarcio m

a deep rift

una profonda spaccatura

II.rift¹ [GB rɪft, Am rɪft] VERBE trans (split)

rift

spaccare

rift

fendere

rift² [GB rɪft, Am rɪft] SUBST Am (in stream)

rift

rapida f

rift

cateratta f

rift valley [GB, Am ˈrɪf(t) ˌvæli] SUBST

rift valley

rift valley f

Traductions de rift dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

incrinatura fig

rift

crepaccio (nelle rocce)

rift

fenditura

rift

screzio

rift

appianare gli screzi

to heal the breach or rift

spaccatura

rift

lacerazione fig

rift

lacerazione del paese

rift within the country

frattura fig

rift

la frattura tra noi sta diventando insanabile

the rift between us is becoming irreparable

rift dans le dictionnaire PONS

Traductions de rift dans le dictionnaire anglais»italien

rift [rɪft] SUBST

1. rift in earth:

rift

fenditura f

2. rift fig:

rift

spaccatura f

to heal the rift

sanare il contrasto

rift zone SUBST

rift zone

zona f accidentata

Traductions de rift dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lacerazione

rift

rift Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to heal the rift

sanare il contrasto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The most alkalic lavas erupted outside the rift.

en.wikipedia.org

Which side of the basin has the major fault or the hinge alternates along the rift.

en.wikipedia.org

There have been recent earthquakes along the rift valley, the most recent being in 2000.

en.wikipedia.org

The origin of the fractures that comprise the rift zones is spreading of the volcano.

en.wikipedia.org

I'm trying to "heal" the rift between man and spirit.

en.wikipedia.org

From this he decided that illustration and representation were fundamentally necessary to heal the rift between art and practice, between symbol and meaning.

en.wikipedia.org

A rift subsequently developed between her and her family that resulted in her having no contact with them for 25 years.

en.wikipedia.org

He uses his ability to listen to her thoughts and give her everything she wants, healing the rift between the two of them.

en.wikipedia.org

Several maar lakes exist in the rift valley adjacent to the volcano.

en.wikipedia.org

The rift zones and escarpments produced by mass wasting phenomena give the sea mount a star-shaped pattern.

en.wikipedia.org