RIFT - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

rift [Am rɪft, GB rɪft] SUBST

1. rift (in rock):

rift

fisura f

rift

grieta f

2. rift (in cloud):

rift littér

claro m

3. rift:

rift (within party)

escisión f

rift (within party)

división f

rift (between people)

distanciamiento m

rift (between countries)

ruptura f

paper over rift/quarrel

tapar

paper over rift/quarrel

disimular

he tried to heal the rift within the party

intentó cerrar la brecha que había en el partido

the rift between them had still not mended

sus desavenencias aún no se habían zanjado

espagnol

anglais

cisma (en un partido)

rift

metieron cizaña entre los dos amigos

they caused trouble o a rift between the two friends

el problema desunió a la familia

the problem caused a rift within the family

el alejamiento entre los dos se profundizó

the rift between them deepened

desde que pasó, está alejado de su familia

there's been a rift between him and his family since it happened

este incidente enemistó a los dos países

this incident caused a rift between the two countries o made enemies of the two countries

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

rift [rɪft] SUBST

1. rift in earth:

rift

fisura f

2. rift fig:

rift

ruptura f

to heal the rift

cerrar la brecha

espagnol

anglais

grieta

rift

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

rift [rɪft] SUBST

1. rift in earth:

rift

fisura f

2. rift fig:

rift

ruptura f

to heal the rift

cerrar la brecha

rift zone SUBST GÉO

rift zone

falla f

espagnol

anglais

grieta

rift