Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. disimular VERBE trans

1. disimular alegría/rabia/dolor:

disimular
to hide
disimular
to conceal
por mucho que quiera disimularlo
much as he would like to hide o conceal it
será muy tímida, pero lo disimula muy bien
if she is shy, she certainly hides it well

2. disimular defecto/imperfección:

disimular
to hide
disimular
to disguise

II. disimular VERBE intr

todos se dan cuenta porque no sabe disimular
everybody knows what's going on because she's no good at hiding things o pretending
todos se dan cuenta porque no sabe disimular
everybody knows what's going on because she can't dissemble form
disimula, que nos están mirando
act normal, we're being watched
no pudo disimular su enfado
she couldn't hide her anger/annoyance
anglais
anglais
espagnol
espagnol
dissimulate feelings/intention
disimular
dissimulate
disimular
dissemble emotions
disimular
cover up mistake
disimular
cover up (conceal error)
disimular
paper over rift/quarrel
disimular
gloss over (cover up)
disimular
disguise disapproval/contempt/pleasure
disimular
to put a gloss on sth
disimular algo
conceal emotions
disimular

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. disimular VERBE intr

disimular
to pretend

II. disimular VERBE trans

1. disimular (ocultar):

disimular
to conceal
disimular el miedo
to hide one's fear
no disimular algo
to not hide sth
la falda disimulaba su barriga
the skirt made her stomach look smaller

2. disimular (paliar):

disimular
to make better

3. disimular (tolerar):

disimular
to tolerate
disimular algo a alguien
to tolerate sth from sb
anglais
anglais
espagnol
espagnol
paper over
disimular
dissemble
disimular
pass off
disimular
to make no pretence of sth
no disimular algo
veil (disguise)
disimular
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. disimular [di·si·mu·ˈlar] VERBE intr

disimular
to pretend

II. disimular [di·si·mu·ˈlar] VERBE trans

1. disimular (ocultar):

disimular
to conceal
disimular el miedo
to hide one's fear
no disimular algo
to not hide sth

2. disimular (tolerar):

disimular
to tolerate
disimular algo a alguien
to tolerate sth from sb
anglais
anglais
espagnol
espagnol
paper over
disimular
dissemble
disimular
pass off
disimular
to make no pretense of sth
no disimular algo
veil (disguise)
disimular
presente
yodisimulo
túdisimulas
él/ella/usteddisimula
nosotros/nosotrasdisimulamos
vosotros/vosotrasdisimuláis
ellos/ellas/ustedesdisimulan
imperfecto
yodisimulaba
túdisimulabas
él/ella/usteddisimulaba
nosotros/nosotrasdisimulábamos
vosotros/vosotrasdisimulabais
ellos/ellas/ustedesdisimulaban
indefinido
yodisimulé
túdisimulaste
él/ella/usteddisimuló
nosotros/nosotrasdisimulamos
vosotros/vosotrasdisimulasteis
ellos/ellas/ustedesdisimularon
futuro
yodisimularé
túdisimularás
él/ella/usteddisimulará
nosotros/nosotrasdisimularemos
vosotros/vosotrasdisimularéis
ellos/ellas/ustedesdisimularán
Voir d'autres tables de conjugaison