RIGGED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

square-rigged [ˈskwɛrˌrɪɡd] ADJ

square-rigged

con aparejo redondo

square-rigged

con aparejo de cruz

I. rig¹ [Am rɪɡ, GB rɪɡ] SUBST

1. rig:

oil rig

plataforma f petrolífera

oil rig

plataforma f petrolera

oil rig (derrick)

torre f de perforación

2. rig MAR:

rig

aparejo m

3.1. rig (uniform, outfit):

rig fam

atuendo m

3.2. rig (equipment):

rig jarg

equipo m

4. rig Am jarg (truck):

rig

camión m

II. rig¹ <pprés rigging; passé, ppas rigged> [Am rɪɡ, GB rɪɡ] VERBE trans MAR

rig

aparejar

rig² <pprés rigging; passé, ppas rigged> [Am rɪɡ, GB rɪɡ] VERBE trans (fix)

rig election/contest

amañar

rig election/contest

trinquetear Mex fam

rig fight

arreglar

rig out VERBE [Am rɪɡ -, GB rɪɡ -] (v + o + adv, v + adv + o) fam

rig out

equipar

the studio is rigged out with …

el estudio está equipado con or provisto de …

to rig the kids out for school

equipar a los niños para el colegio

he was rigged out in full dress uniform

estaba ataviado con el uniforme de gala

drilling rig SUBST

drilling rig

plataforma f de perforación

rig-out [Am ˈrɪ ˌɡaʊt, GB] SUBST GB fam

rig-out

atuendo m

rig up VERBE [Am rɪɡ -, GB rɪɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. rig up (set up):

rig up equipment

instalar

2. rig up (improvise):

rig up

improvisar

rig up

armar

oil rig SUBST

oil rig

plataforma f petrolífera

oil rig

plataforma f petrolera

oil rig (derrick)

torre f de perforación

espagnol

anglais

fraudulento (fraudulenta) elecciones

rigged

hubo tongo

it was fixed o rigged fam

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

Entrée OpenDict

rigged ADJ

rigged

amañado, -a

rigged

fraudulento, -a

rigged elections

elecciones amañadas [or fraudulentas]

I. rig [rɪg] VERBE trans -gg-

1. rig (falsify):

rig

amañar

2. rig MAR:

rig

aparejar

II. rig [rɪg] SUBST

1. rig TEC:

(oil) rig

plataforma f petrolífera

2. rig Am (truck):

rig

camión m

3. rig MAR:

rig

aparejo m

4. rig fam (clothing):

rig

atuendo m

drilling rig [ˈdrɪlɪŋˌrɪg] SUBST

drilling rig

torre f de perforación

rig-out [ˈrigaʊt] SUBST fam

rig-out

atuendo m

espagnol

anglais

hubo tongo

it was rigged

trucar

to rig

plataforma petrolífera

oil rig

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. rig <-gg-> [rɪg] VERBE trans

1. rig (falsify):

rig

amañar

2. rig MAR:

rig

aparejar

II. rig <-gg-> [rɪg] SUBST

1. rig TEC:

(oil) rig

plataforma f petrolífera

2. rig (truck):

rig

camión m

3. rig MAR:

rig

aparejo m

4. rig fam (clothing):

rig

atuendo m

oil rig SUBST

oil rig

plataforma f petrolífera

jury-rig VERBE trans

jury-rig

improvisar

drilling rig SUBST

drilling rig

torre f de perforación

espagnol

anglais

plataforma petrolífera

oil rig

trucar

to rig

Present

I	rig
you	rig
he/she/it	rigs
we	rig
you	rig
they	rig

Past

I	rigged
you	rigged
he/she/it	rigged
we	rigged
you	rigged
they	rigged

Present Perfect

I	have	rigged
you	have	rigged
he/she/it	has	rigged
we	have	rigged
you	have	rigged
they	have	rigged

Past Perfect

I	had	rigged
you	had	rigged
he/she/it	had	rigged
we	had	rigged
you	had	rigged
they	had	rigged