rapidità dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rapidità dans le dictionnaire italien»anglais

rapidità <plur rapidità> [rapidiˈta] SUBST f

rapidità (velocità)

speed

rapidità (velocità)

fastness

rapidità (prontezza)

quickness

rapidità (prontezza)

promptness

rapidità (prontezza)

rapidity

con la rapidità del fulmine

with the speed of lightning, as quick as lightning

rapidità nel rispondere, nel reagire

quickness to respond, react

la rapidità del suo gesto

his quick movement

se si fossero mossi con rapidità

if they had acted quickly

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

con una rapidità ammirevole

commendably quick

Traductions de rapidità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rapidity

rapidità f

fastness

rapidità f

swiftness (of change, movement)

rapidità f

promptitude

rapidità f

speediness

rapidità f

quickness (of person, movement)

rapidità f

quickness to respond, react

rapidità a rispondere, a reagire

commendably quick, restrained

con una rapidità ammirevole, con discrezione encomiabile

alarmingly violent, rapid

d'una violenza, rapidità allarmante

rapidità dans le dictionnaire PONS

Traductions de rapidità dans le dictionnaire italien»anglais

rapidità <-> [ra·pi·di·ˈta] SUBST f

rapidità

speed

Traductions de rapidità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

swiftness

rapidità f

rapidity

rapidità f

quickness

rapidità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Esso governa la comunicazione, la razionalità, la rapidità, l'astuzia, l'intelligenza e l'apprendimento rapido.

it.wikipedia.org

Il radar di sorveglianza è lo strumento più diffuso e utile per incrementare sicurezza, rapidità e ordine dei flussi di traffico aereo.

it.wikipedia.org

È da considerare come il superamento, in termini di efficacia, rapidità d'azione e sicurezza, dei glicopeptidi (teicoplanina e vancomicina).

it.wikipedia.org

Inoltre, la rapidità della raccolta permette di vendemmiare nel periodo della maturazione ottimale dell'uva aumentando così l'omogeneità della vendemmia.

it.wikipedia.org

La corda dà un grande contributo alla mobilità dei vermi, sia per la sua rapidità, sia per la possibilità di attraversare grandi spazi aperti.

it.wikipedia.org

Ella aveva una forte conoscenza dei casi della vita che a molte persone servì di modello ed alle richieste dei quali ella rispondeva con rapidità.

it.wikipedia.org

La rapidità con la quale aggrediva le sue prede era data soprattutto dalla struttura degli arti, posti direttamente sotto il corpo.

it.wikipedia.org

La loro rapidità di radiazione è tipica delle forme che si diffondono in una nicchia ecologica vacante o poco popolata.

it.wikipedia.org

In caso di parità nella rapidità di dichiarazione del jolly, ha ragione chi ha richiesto la sfida.

it.wikipedia.org

I prezzi sono rilevati e presentati con elevata precisione e rapidità e diffusi attraverso diversi canali specializzati.

it.wikipedia.org