PLASTER - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. plas·ter [ˈplɑ:stəʳ, Am ˈplæstɚ] SUBST no pl

1. plaster (in building):

plaster

[Ver]putz m

2. plaster MÉD (gypsum):

plaster

Gips m <-es, -e>

plaster

Gipsverband m <-(e)s, -bände>

he has his leg in plaster

er hat ein Gipsbein

3. plaster GB (for cuts):

plaster

Pflaster nt <-s, ->

sticking plaster

Heftpflaster nt <-s, ->

II. plas·ter [ˈplɑ:stəʳ, Am ˈplæstɚ] VERBE trans

1. plaster (mortar):

to plaster sth

etw verputzen

fig the rain had plastered her hair to her head

durch den Regen klebte ihr das Haar am Kopf

to plaster a hole

ein Loch zugipsen [o. vergipsen]

2. plaster fam (put all over):

to plaster sth

etw vollkleistern fam

plastered with mud

voller Schlamm

to plaster the walls with posters

die Wände mit Postern bepflastern

fig he had his name plastered all over the press

sein Name ging durch die gesamte Presse

the story was plastered all over the front pages

die Geschichte war überall der Aufmacher

Entrée OpenDict

plaster VERBE

sth does not plaster over the fact that ...

etw täuscht jedoch nicht über die Tatsache hinweg, dass ...

ˈplas·ter cast SUBST

plaster cast

Gipsverband m <-(e)s, -bände>

plaster cast ARTS

Gipsabguss m <-abgüsse>

plaster cast ARTS

Gipsabdruck m <-(e)s, -abdrücke>

ˈstick·ing plaster SUBST GB

sticking plaster

[Heft]pflaster nt

plas·ter of ˈPar·is SUBST no pl

plaster of Paris

Gips m <-es, -e>

Entrée OpenDict

sticking plaster SUBST

sticking plaster fig

Notlösung f

Present

I	plaster
you	plaster
he/she/it	plasters
we	plaster
you	plaster
they	plaster

Past

I	plastered
you	plastered
he/she/it	plastered
we	plastered
you	plastered
they	plastered

Present Perfect

I	have	plastered
you	have	plastered
he/she/it	has	plastered
we	have	plastered
you	have	plastered
they	have	plastered

Past Perfect

I	had	plastered
you	had	plastered
he/she/it	had	plastered
we	had	plastered
you	had	plastered
they	had	plastered