MUD - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

mud [mʌd] SUBST no pl

1. mud:

mud (wet earth)

Schlamm m <-(e)s, -e>

mud (wet snow)

Matsch m <-(e)s>

to be caked with [or in]mud

völlig mit Schlamm bedeckt sein

to squelch through the mud

durch den Schlamm/Matsch stapfen

to wallow in mud

sich acc im Schlamm wälzen

to wallow in mud

sich acc suhlen

2. mud (insults):

to hurl [or sling][or throw]mud at sb

eine Schlammschlacht [o. Schmutzkampagne] gegen jdn starten

Idiomes/Tournures:

as clear as mud fam

klar wie Kloßbrühe fam

as clear as mud fam

sonnenklar A

to drag sb's name through the mud

jds Namen in den Schmutz [o. fam Dreck] ziehen

ˈmud flat SUBST

mud flat

Watt nt <-(e)s, -en>

mud ˈpie SUBST

mud pie

Kuchen, der aus Matsch von einem Kind geformt wird

ˈmud slide SUBST

mud slide

Schlammlawine f <-, -en>

mud-sling·er [ˈmʌdslɪŋəʳ, Am -ŋɚ] SUBST fam

mud-slinger

Dreckschleuder f <-, -n> péj fam

mud-sling·ing [ˈmʌdslɪŋɪŋ] SUBST no pl

mud-slinging

Schlammschlacht f <-, -en> fam

mud-slinging campaign

Schmutzkampagne f fam

ˈmud wrest·ling SUBST no pl

mud wrestling

Schlammcatchen nt

mud flats, tidal flats SUBST

mud flats

Watt

mud flow [ˈmʌdˌfləʊ], lahar [ˈlɑhɑː] SUBST

mud flow

Schlammlawine

mud flow

Lahar

clay mud [ˈkleɪˌmʌd]

clay mud

Tonmudde

lime mud

lime mud

Kalkmudde

mud bottom SUBST

mud bottom

Weichboden

rotting mud, sludge [slʌdʒ] SUBST

rotting mud

Faulschlamm

Entrée OpenDict

drilling mud SUBST

drilling mud TEC

Bohrspülung f