allemand » anglais

Traductions de „Gipsverband“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Gips·ver·band SUBST m MÉD

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdm einen Gipsverband anlegen
wird dir der Gipsverband nicht lästig?
den Arm/Fuß im Gipsverband tragen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Nachbehandlung Nach arthroskopischer Therapie von Knorpelschäden an der Kniescheibenrückfläche ist eine Entlastung mit Unterarmstützkrücken nicht notwendig, allerdings muss eine starke Belastung bei gebeugtem Kniegelenk ( z. B. Stiegensteigen ) für etwa vier Wochen unterbleiben.

Bei der arthroskopischen Kapselraffung wird ein Gipsverband (Ober- und Unterschenkel) für vier Wochen, bei der offenen Versetzung des Kniescheibenbandansatzes für sechs Wochen angelegt.

In jedem Fall ist postoperativ bzw. nach Gipsabnahme eine intensive Heilgymnastik notwendig.

www.knieprobleme.at

After the arthroscopic treatment of cartilage defects in the knee cap back surface, a rest with forearm crutches ist not necessary, but you should avoid a heavy load on the flexed knee ( for example, climbing stairs ) for about four weeks.

For arthroscopic capsular shift a plaster cast (upper and lower leg) for four weeks is required, in case of the open dislocation of the patellar ligament surface for six weeks.

In any case, after surgery or after plaster removal intensive physiotherapy is required.

www.knieprobleme.at

Innovativ und qualitätsbewusst

Wenn Knochen brechen, ist es mit einem Gipsverband manchmal nicht getan.

Dann helfen Instrumente und Implantate? wie sie Stryker in Selzach für den Weltmarkt herstellt.

www.greaterzuricharea.ch

Innovative and quality-conscious

When bones break, sometimes a plaster cast is not enough.

In such cases, special tools and implants can help? such as those Stryker manufactures for the global market in Selzach.

www.greaterzuricharea.ch

NACH DEM EINGRIFF

Die Tamponade wird nach zwei bis fünf Tagen, der Gipsverband nach einer Woche entfernt.

Nach Abnahme des Gipsverbandes ist das neue Nasenprofil bereits gut sichtbar, obschon zu diesem Zeitpunkt die operationsbedingte Schwellung noch nicht vollständig abgeklungen ist.

centerplast.pyramide.ch

AFTER SURGERY

The tamponade will be removed after two to five days and the plaster cast after one week.

As soon as the cast has been taken off, your new nasal profile will be clearly visible, although some swelling caused by the surgery will still be evident at this stage.

centerplast.pyramide.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Gipsverband" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文