Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Putz <-es> [pʊts] SUBST m kein plur

Putz (Wandverkleidung):

Putz
plaster
Putz (bei Außenmauern)
rendering
auf/über Putz ELEC
exposed
unter Putz ELEC
concealed
Leitungen auf/unter Putz verlegen
to lay exposed/concealed cables
etw mit Putz verkleiden
to plaster sth

Idiomes/Tournures:

auf den Putz hauen fam (angeben)
to show off
auf den Putz hauen (übermütig und ausgelassen sein)
to have a wild time [of it] fam
auf den Putz hauen (übermütig und ausgelassen feiern a.)
to have a rave-up fam
Putz machen fam
to cause aggro fam
er kriegt Putz mit seiner Frau
he's in trouble with his wife

I. put·zen [ˈpʊtsn̩] VERBE trans

1. putzen (säubern) Gegenstand:

etw putzen
to clean sth
etw putzen (polieren)
to polish sth
seine Schuhe putzen
to clean [or polish] [or shine] one's shoes
die Brille putzen
to clean one's glasses
die Treppe/Wohnung putzen
to clean the steps/flat

2. putzen (säubern) Körperteil:

sich dat die Nase putzen
to blow one's nose
sich dat die Zähne putzen
to clean one's teeth

3. putzen (säubern) Tier:

sich acc putzen Katze
to wash itself
sich acc putzen Vögel
to preen
Katzen putzen sich sehr gründlich
cats wash themselves thoroughly
ein Pferd putzen
to groom a horse

4. putzen CULIN:

etw putzen Gemüse
to trim sth
etw putzen Gemüse
to prepare sth
die Karotten waschen und putzen
wash and trim the carrots

5. putzen (wischen):

jdm/sich etw aus etw dat/von etw dat putzen
to wipe sth off sth
[sich dat] etw aus den Mundwinkeln putzen
to wipe sth out of the corners of one's mouth
putz dir den Dreck von den Schuhen!
wipe the mud off your shoes!

6. putzen démod (schmücken):

etw putzen
to decorate
den Christbaum putzen
to decorate the Christmas tree
eine Urkunde putzte die Wand
a certificate adorned the wall

II. put·zen [ˈpʊtsn̩] VERBE intr

putzen gehen
to work as a cleaner
Präsens
ichputze
duputzt
er/sie/esputzt
wirputzen
ihrputzt
sieputzen
Präteritum
ichputzte
duputztest
er/sie/esputzte
wirputzten
ihrputztet
sieputzten
Perfekt
ichhabegeputzt
duhastgeputzt
er/sie/eshatgeputzt
wirhabengeputzt
ihrhabtgeputzt
siehabengeputzt
Plusquamperfekt
ichhattegeputzt
duhattestgeputzt
er/sie/eshattegeputzt
wirhattengeputzt
ihrhattetgeputzt
siehattengeputzt
Voir d'autres tables de conjugaison