allemand » italien

Putz <-es> SUBST m

Pütz <Pütz, -en> SUBST f

Pütz → Pütze

Voir aussi : Pütze

Pütze <Pütze, -n> SUBST f SCHIFF

I . putzen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. putzen (Silberzeug):

putzen
lucidare

3. putzen (Schuhe):

putzen
lustrare

4. putzen (reinigen):

putzen
lavare
die Zähne/das Fenster putzen
lavare i denti/i vetri

II . putzen VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

Putzen <-s> SUBST nt

2. Putzen BAU :

Putzen
intonacatura f

3. Putzen TECH :

Putzen
sbavatura f

Expressions couramment utilisées avec Putz

auf Putz ELEK
a giorno
unter Putz ELEK
sotto intonaco, sotto traccia, incassato
auf den Putz hauen ugs
= vantarsi
die Maurer hauen den Putz ab
i muratori staccano l’intonaco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Haus könnte einst einem Bäckermeister gehört haben, man fand ein aufgemaltes Zunft- oder Familienwappenbild mit Getreideähren unter dem Putz.
de.wikipedia.org
1970 war der Putz, auf dem das Gemälde gezeichnet ist, in einem schadhaften Zustand.
de.wikipedia.org
An der Südwand haben die Restauratoren die Umrisse der romanischen Fensteröffnungen auf den Putz aufgetragen.
de.wikipedia.org
So lagen weitreichende Verluste durch Gebäuderisse sowie Abplatzungen, Ausblühungen und Versinterungen des Putzes vor und die originalen Farben hafteten schlecht auf dem Untergrund.
de.wikipedia.org
Es ist daher denkbar, dass dieser Bereich zu einem früheren Zeitpunkt verbrettert war; Reste von einem ebenfalls möglichen Putz sind nicht erkennbar.
de.wikipedia.org
Bei der Aufputz-Installation werden Kabel, Leitungen oder Rohre direkt oder mit Abstandsschellen über dem Putz auf die Wand verlegt.
de.wikipedia.org
Die Fassaden haben durch die Verwendung der verschiedenen Materialien Holz, Ziegel und Putz ein lebhaftes Erscheinungsbild.
de.wikipedia.org
An vielen Stellen blätterte der Putz von den feuchten, salpeterigen Wänden ab.
de.wikipedia.org
Die Fenstereinfassungen und Ecken des Gebäudes im hellen Putz bieten einen optischen Kontrast zum ziegelroten Haus.
de.wikipedia.org
Ein Topf-, Küchen-, Putz- oder Haushaltsschwamm ist ein Utensil zur Reinigung verschiedener Gegenstände und Oberflächen, welches überwiegend im Haushalt eingesetzt wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Putz" dans d'autres langues

"Putz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires