Traductions de „vantarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

vantarsi VERBE

Entrée d'utilisateur

vantarsi

angeben fam

vantarsi

prahlen

vantarsi

sich rühmen

I . vantare [vanˈtaːre] VERBE trans

1. vantare:

vantare

anpreisen

2. vantare:

vantare

herauskehren

vantare i propri meriti

seine Verdienste herauskehren

3. vantare:

vantare qc

sich etw (gen) rühmen

4. vantare:

vantare

fordern

vantare un credito nei confronti di qn

eine Forderung an jemanden haben

5. vantare:

vantare

erheben

vantare diritti su qc

Ansprüche auf etw (akk) erheben

II . vantare [vanˈtaːre] VERBE

vantarsi

prahlen, sich brüsten

vantarsi fam

angeben

vantarsi di qc con qn

mit etw vor jemandem prahlen

Expressions couramment utilisées avec vantarsi

vantarsi

prahlen, sich brüsten

vantarsi di qc con qn

mit etw vor jemandem prahlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È molto intelligente e carismatico come lui stesso ama vantarsi, facilmente in grado di manipolare situazioni e conversazioni a suo vantaggio.

it.wikipedia.org

A causa dei suoi grandi baffi non fa altro che vantarsi ripetendo sempre «e comm' so bello».

it.wikipedia.org

È conosciuta per l'impiego massiccio nei suoi testi del braggadocio, che consiste nel vantarsi delle proprie abilità, delle proprie caratteristiche fisiche e dei propri averi.

it.wikipedia.org

Voglio dire, il rap è più una cosa sul vantarsi della violenza.

it.wikipedia.org

Arsinoè l'accusa di vantarsi dei suoi numerosi spasimanti e della sua età giovane.

it.wikipedia.org

È solito vantarsi dei suoi capelli, in stile Rockabilly.

it.wikipedia.org

È il classico ragazzo sportivo che ama vantarsi nell'essere un asso nello sport, ama la vita e pensa più a divertirsi che a studiare.

it.wikipedia.org

Alcuni verbi hanno solo forme riflessive, come jactarse (vantarsi).

it.wikipedia.org

Un ricco e potente uomo d'affari acquista un centauro per vantarsi con ospiti e conoscenti.

it.wikipedia.org

Cattinara può vantarsi di una lunga tradizione scolastica, poiché nel 1791 fu istituita la prima scuola elementare.

it.wikipedia.org