Traductions de „vapore“ dans le dictionnaire italien » allemand

vapore [vaˈpoːre] SUBST m il

1. vapore:

vapore

Dampf m

2. vapore (nebbiolina):

vapore

Dunst m

3. vapore (piroscafo):

vapore

Dampfer m

Idiomes/Tournures:

(cotto) al vapore

gedämpft

cavallo vapore

Pferdestärke f

a tutto vapore

mit Volldampf

Expressions couramment utilisées avec vapore

cavallo vapore

Pferdestärke f

vapore acqueo

Wasserdampf m

(cotto) al vapore

gedämpft

a tutto vapore

mit Volldampf

cuocere al vapore

dämpfen

ferro da stiro a vapore

Dampfbügeleisen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa macchina avrebbe dovuto essere azionata da un motore a vapore.

it.wikipedia.org

Allontanare le persone non equipaggiate e, in caso di vapori/polvere/aerosol, adottare protezioni respiratorie.

it.wikipedia.org

I bánh che sono avvolti in foglie prima di essere cotti al vapore si chiamano bánh lá (letteralmente "torte di foglia").

it.wikipedia.org

Il vapore, dopo la sua espansione attraverso la turbina, viene condensato.

it.wikipedia.org

Il 26 novembre 1857 brevetta una valvola di regolazione per macchine a vapore.

it.wikipedia.org

Quindi il flusso di vapore aumenta la propria velocità relativa alle pale, non solo nello statore, ma anche nel rotore.

it.wikipedia.org

Scafo in legno con carena ricoperta di rame, la pirocorvetta, armata con 12 cannoni, aveva, oltre all'apparato propulsivo a vapore, tre alberi a vele quadre.

it.wikipedia.org

Nonostante l'introduzione delle navi a vapore, meno dipendenti dai venti e dalle correnti, l'isola rimase infatti fuori dalle rotte commerciali principali.

it.wikipedia.org

Inizialmente svolti con normali treni a vapore, i servizi metropolitani sotterranei ebbero un grande incremento con l'adozione della trazione elettrica.

it.wikipedia.org

Per esempio l'energia termica prodotta dalla combustione del carbone può essere adibita a ricavare vapore acqueo.

it.wikipedia.org