Traductions de „vaporizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . vaporizzare [vaporiˈddzaːre] VERBE trans

1. vaporizzare:

vaporizzare

verdampfen, verdunsten (lassen)

2. vaporizzare (nebulizzare):

vaporizzare

zerstäuben

3. vaporizzare TECH :

vaporizzare

dämpfen

II . vaporizzare [vaporiˈddzaːre] VERBE intr & rifl

vaporizzarsi

verdampfen, verdunsten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per questo motivo è necessario che il veicolo spaziale sia dotato di speciali sistemi di protezione onde evitare di venire vaporizzato al rientro in atmosfera.

it.wikipedia.org

Normalmente questi oggetti esplodono nell'atmosfera superiore, e la maggior parte o l'intero del solido viene vaporizzato..

it.wikipedia.org

Quando è in secca e c'è un po' di vento, la cascata letteralmente viene vaporizzata a metà strada.

it.wikipedia.org

Queste particelle vaporizzano per impatto con solidi e passano attraverso i gas, ma possono essere intrappolate negli aerogel.

it.wikipedia.org

Il metallo viene vaporizzato in una camera a vuoto e dunque super-raffreddato con un flusso di gas inerte.

it.wikipedia.org

MESSENGER ha smentito questa teoria, rilevando sulla superficie del pianeta la presenza di metalli che si sarebbero vaporizzati a temperature così elevate.

it.wikipedia.org

Vaporizzato sul fieno o su altri foraggi, ne arresta alcuni processi di fermentazione.

it.wikipedia.org

La sigaretta elettronica è un apparecchio elettronico dotato di un vaporizzatore e di un liquido che viene vaporizzato dalla stessa.

it.wikipedia.org

Per tutti i tipi di spettroscopia atomica, un campione deve essere vaporizzato e atomizzato.

it.wikipedia.org

È inoltre in grado di vaporizzare i fluidi del suo corpo talmente velocemente da ghiacciare qualsiasi cosa al tatto.

it.wikipedia.org