Traductions de „vaporoso“ dans le dictionnaire italien » allemand

vaporoso [vapoˈroːso] ADJ

1. vaporoso:

vaporoso

duftig

2. vaporoso MODE :

vaporoso

luftig, leicht

3. vaporoso fig :

vaporoso

unbestimmt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Maria è raffigurata su un trono stilizzato, composto da un vaporoso cuscino appoggiato su una base lignea a più strati.

it.wikipedia.org

Con la pirolisi, un precursore vaporoso (liquido o gas) è forzato attraverso un orifizio ad alta pressione e bruciato.

it.wikipedia.org

La sostanza di cui è composto l'ectoplasma viene generalmente descritta come viscida, morbida o solida, fluida o vaporosa, fredda ma asciutta al tatto.

it.wikipedia.org

La netta luce che illumina i bassorilievi contrasta con quella umida e vaporosa del paesaggio, dimostrando una pluralità di ispirazioni nel giovane pittore.

it.wikipedia.org

È giovine ancora, tristissimo in viso, vestito alla medioevale, con la spada al fianco e il collo circondato dal vaporoso collare di lattughe trapuntate.

it.wikipedia.org

Gli altoparlanti sono fabbricati con diversi materiali come pasta di cellulosa (carta), polipropilene, kevlar, alluminio, magnesio, berillio, e diamantati per deposizione vaporosa.

it.wikipedia.org

Il suono, molto dolce, chiaro, vaporoso ma privo d'intensità, può essere ampliato attraverso l'uso del pedale di risonanza.

it.wikipedia.org

Björk compare sola su uno sfondo bianco, che mette in evidenza gli ornamenti floreali dei capelli e il suo vaporoso abito azzurro.

it.wikipedia.org

Delle pompe automatiche d'acqua pomperanno grosse quantità d'acqua nell'ambiente vaporoso per mantenere la pressione bassa.

it.wikipedia.org

Hanno fronde vaporose, formate da piccolissime foglie alterne, squamiformi, generalmente di colore verde glauco, simili, ad un esame superficiale, a quelle di alcune conifere.

it.wikipedia.org