Traductions de „cuocere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . cuocere [ˈkuɔːʧere] VERBE trans

1. cuocere:

cuocere

kochen

cuocere al forno

backen

cuocere alla griglia

grillen

cuocere in padella

braten

cuocere al vapore

dämpfen

2. cuocere TECH :

cuocere

brennen

II . cuocere [ˈkuɔːʧere] VERBE intr

1. cuocere:

cuocere

kochen

il riso deve cuocere 20 minuti

der Reis muss 20 Minuten kochen

lasciare cuocere qn nel proprio brodo

jemanden im eigenen Saft schmoren lassen

2. cuocere fig :

cuocere

bedrücken

Expressions couramment utilisées avec cuocere

cuocere appuntino

gar kochen

cuocere qc in padella

etw in der Pfanne braten

cuocere sulla gratella

auf dem Rost braten

cuocere il pane

Brot backen

cuocere al forno

backen

cuocere alla griglia

grillen

cuocere in padella

braten

cuocere al vapore

dämpfen

cuocere a fuoco lento/vivo

auf kleiner/großer Flamme kochen

lasciare cuocere qn nel proprio brodo

jemanden im eigenen Saft schmoren lassen

il riso deve cuocere 20 minuti

der Reis muss 20 Minuten kochen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'impasto rosso viene cotto a temperature basse (meno di 1000°) poiché a temperature maggiori va in ebollizione.

it.wikipedia.org

Dopo aver ucciso il povero bambino, lo fa a pezzi e lo mette a cuocere.

it.wikipedia.org

Nei sotterranei del castello vi erano infine dei forni, utilizzati per cuocere i cibi tipici friulani ma anche quelli legati alla tradizione austriaca.

it.wikipedia.org

Far cuocere per circa dieci minuti e scolare.

it.wikipedia.org

I tuorli, non acidificati, sono cotti come nel metodo precedente.

it.wikipedia.org

Durante la macellazione casalinga del maiale lo si utilizzava per cuocere le cotenne, le ossa da spolpare e per preparare lo strutto.

it.wikipedia.org

Grandi forni comuni venivano usati per cuocere il pane e le carni.

it.wikipedia.org

Per attenuare la durezza delle carni dell'animale, queste furono spezzettate finemente e cotte a lungo nel vino.

it.wikipedia.org

La farina di riso glutinoso viene ammassata con una piccola quantità d'acqua a formare delle palline, che vengono cotte e servite nell'acqua della bollitura.

it.wikipedia.org

A differenza del millefoglie, a cui assomiglia in parte, la crema è cotta con la pasta e non aggiunta in seguito.

it.wikipedia.org