Traductions de „Pfanne“ dans le dictionnaire allemand » italien

Pfanne <-, -n> SUBST f

1. Pfanne:

Pfanne

padella f

jemanden in die Pfanne hauen (hart kritisieren) ugs fig

strapazzare qn

jemanden in die Pfanne hauen (vernichten) ugs fig

annientare qn

2. Pfanne (Dachpfanne):

Pfanne

tegola f curva

3. Pfanne (Gelenkpfanne):

Pfanne

glene f

Expressions couramment utilisées avec Pfanne

jemanden in die Pfanne hauen (hart kritisieren) ugs fig

strapazzare qn

Butter in der Pfanne zergehen lassen

far sciogliere il burro nel tegame

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die flachere Form ist es möglich, das Bratgut in einer Pfanne mit einem Pfannenwender zu wenden.

de.wikipedia.org

Das Resultat sind Pfannenkörper mit vorzugsweise 1,5 bis 5 mm Wandstärke, je nach Größe der Pfanne.

de.wikipedia.org

Deshalb dürfen die Lebensmittel nach dem Braten nicht in der Pfanne aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Dieser griff die Pfanne mit dem flüssigen Zinn und goss es in den offenen Mund des Händlers, der jämmerlich erstickte.

de.wikipedia.org

1950 begann die Herstellung von Pfannen, Striegeln und anderen landwirtschaftlichen Produkten.

de.wikipedia.org

Die Pfannen sind vegetationslos, an ihren Rändern findet sich flaches Grasland.

de.wikipedia.org

Bekannte Produkte sind: Töpfe, Pfannen, Espresso- und Kaffeeperkolator, Kaffeekannen, Thermoskannen, Isolierbehälter, Schalen und Handwerkzeug und Zubehör für den Küchen- und Haushaltsbedarf.

de.wikipedia.org

In einer durchgängigen Bewegung darf der Spieler den Streuer über seine Pfanne drehen und zurückstellen.

de.wikipedia.org

Eine Salzsiederei hatte oft drei oder vier Pfannen je Siedehaus und der gesamte gesottete Inhalt jeder Pfanne wurde Süß genannt.

de.wikipedia.org

Beim Entstehungsprozess kann grundsätzlich zwischen kalt- und warmumgeformten Pfannen unterschieden werden.

de.wikipedia.org