Traductions de „vanto“ dans le dictionnaire italien » allemand

vanto [ˈvanto] SUBST m il

1. vanto:

vanto

Prahlen nt

far (o farsi) vanto di qc

mit etw prahlen

2. vanto:

vanto

Stolz m

essere il vanto di qn

jemandes Stolz sein

Expressions couramment utilisées avec vanto

essere il vanto di qn

jemandes Stolz sein

far (o farsi) vanto di qc

mit etw prahlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La canzone è naturalmente competitiva e il vanto viene spesso presentato come una sfida, la quale può generare risposte poetiche.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo, i due ultimi libri fanno vanto di una grande originalità, piazzandosi senza dubbio al vertice della letteratura francese per questo strumento.

it.wikipedia.org

Il legame imperiale fu per la famiglia sempre un motivo di vanto e prestigio, sottolineato anche dai ripetuti matrimoni con principesse di stirpe tedesca.

it.wikipedia.org

Tale comportamento, di cui i francesi si fecero vanto di fronte alla popolazione, ne provocò la reazione sdegnata.

it.wikipedia.org

Ha il vanto di aver dato alla storia la più antica iscrizione italica finora ritrovata.

it.wikipedia.org

Nessun vanto il nemico avrebbe potuto fare di questa fine.

it.wikipedia.org

La verginità, di cui ella fa vanto, era considerata un requisito fondamentale per una donna, prima del matrimonio.

it.wikipedia.org

Fondamentale era la sella, vero vanto del cowboy che doveva essere la più comoda possibile.

it.wikipedia.org

E mi vanto di potervi mostrare uomini siffatti sparsi in ogni classe.

it.wikipedia.org

Un ulteriore vanto della chiesa è l'organo, di pregevole fattura, risalente al 1721 (artista ignoto).

it.wikipedia.org