Traductions de „Putz“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Putz <-(e)s,ohne pl > [pʊts] SUBST m

Putz

omet m

unter Putz

pod ometom

auf den Putz hauen (feiern)

noreti

auf den Putz hauen (prahlen)

žurati sleng

putzen [ˈpʊtsən] VERBE trans

putzen

čistiti [perf očistiti]

sichdatdie Nase putzen

usekniti se

sichdatdie Zähne putzen

(o)čistiti si zobe

Gemüse putzen

(o)čistiti zelenjavo

Expressions couramment utilisées avec Putz

unter Putz

pod ometom

auf den Putz hauen (feiern)

noreti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein sogenanntes Fummelbrett ist ein kleines Reibebrett mit einer abgeschrägten Schmalseite, das für kleinere Reparaturen am Putz verwendet wird.

de.wikipedia.org

Das Haus könnte einst einem Bäckermeister gehört haben, man fand ein aufgemaltes Zunft- oder Familienwappenbild mit Getreideähren unter dem Putz.

de.wikipedia.org

1970 war der Putz, auf dem das Gemälde gezeichnet ist, in einem schadhaften Zustand.

de.wikipedia.org

Reste des Putzes sind heute noch an den Außenmauern sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Wände sind flächig mit einem hellen und glatten Putz versehen, während die Ecken durch einen Quaderputz hervortreten.

de.wikipedia.org

Durch einige Kacheln, die sie hinter dem Putz im Hausflur gefunden haben, können sie das Amt für Denkmalschutz einschalten und den Abriss verhindern.

de.wikipedia.org

Sie wurden in osmanischer Zeit mit Putz bedeckt.

de.wikipedia.org

Bei der Aufputz-Installation werden Kabel, Leitungen oder Rohre direkt oder mit Abstandsschellen über dem Putz auf die Wand verlegt.

de.wikipedia.org

An vielen Stellen blätterte der Putz von den feuchten, salpeterigen Wänden ab.

de.wikipedia.org

U. a. an ihn erinnert sich Putz in seinen Aufzeichnungen mit Wehmut.

de.wikipedia.org