Traductions de „putzen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

putzen [ˈpʊtsən] VERBE trans

putzen

čistiti [perf očistiti]

sichdatdie Nase putzen

usekniti se

sichdatdie Zähne putzen

(o)čistiti si zobe

Gemüse putzen

(o)čistiti zelenjavo

Putz <-(e)s,ohne pl > [pʊts] SUBST m

Putz

omet m

unter Putz

pod ometom

auf den Putz hauen (feiern)

noreti

auf den Putz hauen (prahlen)

žurati sleng

Expressions couramment utilisées avec putzen

Klinken putzen fam fig

kramariti od vrat do vrat

Gemüse putzen

(o)čistiti zelenjavo

sichdatdie Nase putzen

obrisati si nos

sichdatdie Zähne putzen

(o)čistiti si zobe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei empfindlichen Zähnen wird eine weichere Zahnbürste und längeres Putzen angeraten.

de.wikipedia.org

Die Stoßaxt wird darüber hinaus für das Abtrennen von Holzstücken an Zapfen und das Putzen allgemein, verwendet.

de.wikipedia.org

Der Zaunkönig putzt sein Gefieder in der Regel in dichter Vegetation am Boden.

de.wikipedia.org

Die Fassaden sind schlicht geputzt, die vermutlich ehemals vorhandenen Gurtgesimse sind verschwunden.

de.wikipedia.org

Dieser putzte seine Nase mit seinem Ärmel so lange, bis daraus eine glatte, spiegelnde Fläche entstand.

de.wikipedia.org

Allerdings putzen sie sich auch gegenseitig, häufig im Gesicht und am Nacken.

de.wikipedia.org

Für den Krieg putzten sich die Krieger festlich heraus.

de.wikipedia.org

Die Tagesanlagen der Zeche (Kohlenwäsche und Brikettfabrik) wurden gesprengt, die Ziegelsteine geputzt und 1912 für die Errichtung einer Siedlung auf dem ehemaligen Werksgelände verwendet.

de.wikipedia.org

Bei der Nutzung entsteht ständig neue Luftfeuchtigkeit z. B. durch Kochen, Duschen, Putzen und die Atemluft der Bewohner.

de.wikipedia.org

Sie fressen gemeinsam, schlafen und putzen sich zur gleichen Zeit.

de.wikipedia.org