Traductions de „cucina“ dans le dictionnaire italien » allemand

cucina [kuˈʧiːna] SUBST f la

1. cucina:

cucina

Küche f

cucina casalinga

bürgerliche Küche f

2. cucina (fornello):

cucina

(Küchen-, Koch)Herd m

3. cucina (il cucinare):

cucina

Kochen nt

Idiomes/Tournures:

cucina abitabile

Wohnküche f

cucina americana

Einbauküche f

uso cucina

Kochgelegenheit f

cucinare [kuʧiˈnaːre] VERBE trans

1. cucinare:

cucinare

kochen, zubereiten

cucinare al forno

backen, braten

Idiomes/Tournures:

cucinare per bene qn (conciare) fam fig

jemanden zurichten

Expressions couramment utilisées avec cucina

cucina componibile

Einbauküche f

cucina casalinga

bürgerliche Küche f

cucina abitabile

Wohnküche f

cucina americana

Einbauküche f

uso cucina

Kochgelegenheit f

con uso di cucina

mit Kochgelegenheit f

una maga in cucina

eine Kochkünstlerin

(piccolo) elettrodomestico da cucina

Küchengerät nt

laboratorio didattico di cucina (a scuola)

Koch-AG f

robot da cucina

Küchenmaschine f

batteria da cucina

Satz m Kochtöpfe

strofinaccio da cucina

Geschirrtuch nt

libro di cucina

Kochbuch nt

sale da cucina

Speisesalz nt

paletta da cucina

Bratenwender m

panna da cucina

= dicke Sahne (zum Kochen)

cucina a gas

Gasherd m

utensile da cucina

Küchengerät nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un suono dalla cucina attira i ragazzi, si rivela essere un montavivande con del cibo.

it.wikipedia.org

La cucina malgascia riflette l'influenza della cucina del sud-est asiatico, africana, indiana, cinese ed europea, portate dai migranti sull'isola.

it.wikipedia.org

Vi è anche una parte di produzione dedicata ai coltelli professionali per cucina e anche prodotti per la rasatura.

it.wikipedia.org

Sono presenti diversi agriturismi tipici della cucina bergamasca.

it.wikipedia.org

Lì hanno dovuto realizzare due piatti classici della cucina internazionale.

it.wikipedia.org

Il burro sciolto gioca un importante ruolo nella preparazione di salse, soprattutto nella cucina francese.

it.wikipedia.org

L'azienda costruì rapidamente baracche con letti a castello, refettori e cucine per assistere gli operai al lavoro.

it.wikipedia.org

Le cucine si trovano nel seminterrato del castello.

it.wikipedia.org

Nella cucina popolare vengono usate le radici bulbose di queste piante, crude o cotte (secondo alcuni si possono preparare raffinati antipasti e contorni).

it.wikipedia.org

I maccaruni o pizzarieddi sono un piatto tipico della cucina pugliese.

it.wikipedia.org