Traductions de „casalinga“ dans le dictionnaire italien » allemand

casalinga <pl -ghe> [kasaˈliŋga] SUBST f la

casalinga

Hausfrau f

I . casalingo <mpl -ghi, fpl -ghe> [kasaˈliŋgo] ADJ

casalingo

häuslich, Haus-

alla casalinga GASTR

nach Hausfrauenart

cucina casalinga

bürgerliche Küche

II . casalingo <pl -ghi> [kasaˈliŋgo] SUBST m il

1. casalingo:

casalingo

Hausmann m

2. casalingo:

casalingo

Haushaltswaren pl

Expressions couramment utilisées avec casalinga

cucina casalinga

bürgerliche Küche f

alla casalinga GASTR

nach Hausfrauenart

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La divisa casalinga presenta una maglia con quattro strisce rosse e quattro azzurre.

it.wikipedia.org

Il loro rapporto è teso e lei combatte per adattarsi alla sua nuova vita come casalinga.

it.wikipedia.org

Nato da una famiglia di origine ebraica, era figlio di un commerciante alimentare e di una casalinga.

it.wikipedia.org

La divisa casalinga è totalmente gialla con motivi neri sulle maniche.

it.wikipedia.org

Durante la macellazione casalinga del maiale lo si utilizzava per cuocere le cotenne, le ossa da spolpare e per preparare lo strutto.

it.wikipedia.org

Le cose però si mettono male quando erroneamente l'agente truffatore invoca lo spirito di una casalinga assassinata.

it.wikipedia.org

La divisa casalinga presenta una maglia con strisce rossazzurre, molto più larghe di quelle dell'anno precedente.

it.wikipedia.org

La divisa di riserva presenta lo stesso motivo di quella casalinga ed è di colore bianco mentre la terza divisa completamente nera.

it.wikipedia.org