allemand » italien

Traductions de „Zähne“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Zahn <-[e]s, Zähne> SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Zähne

gesunde Zähne
denti sani
scharfe Zähne
denti aguzzi
Zähne bekommen
mettere i denti
sich dat die Zähne einstoßen
spaccarsi (od rompersi) i denti
sich (dat) die Zähne putzen
lavarsi i denti
jemandem die Zähne einhauen
fracassare i denti a qn
jemandem die Zähne zeigen fig
mostrare i denti a qn
die Zähne fletschen
digrignare
die Zähne blecken
digrignare i denti
die Zähne zusammenbeißen
stringere i denti
die Zähne richten
aggiustare i denti
die Zähne aufeinanderbeißen
stringere i denti
die dritten Zähne
la dentiera
sich (dat) an etwas die Zähne ausbeißen
dannarsi l’anima per qc
die Zähne/das Fenster putzen
lavare i denti/i vetri
ihm klappern die Zähne vor Angst
gli battono i denti per la paura
der kriegt die Zähne auch nie auseinander! fig
non apre bocca! [o non dice una parola!] fig
sich (dat) an jemandem die Zähne ausbeißen
non spuntarla con qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Physiologisch werden Zähne durch den Wangen- und Zungendruck in ihre Position bewegt.
de.wikipedia.org
Bei Schraubenradgetrieben schieben sich die Zähne wie bei einem Schraubengewinde aneinander vorbei und übertragen so die Drehbewegung.
de.wikipedia.org
Beispielsweise können Zähne oder Rippen durch Taumeln fertig ausgeformt werden.
de.wikipedia.org
Auffrischungsbehandlungen sind meist deutlich schonender als das initiale Bleaching, da aufgrund der vorgebleichten Zähne eine geringere Peroxid-Menge eingesetzt werden muss.
de.wikipedia.org
Er besaß einen kleinen, für Plesiosaurier typischen Kopf, der scharfe, zugespitzte Zähne enthielt.
de.wikipedia.org
Dann werden die Zähne zusammengebissen und gelockert, wieder zusammengebissen und gelockert – mehrmals hintereinander.
de.wikipedia.org
Die Zähne ähneln nicht denen der heutigen Säugetiere, sondern stellen molarenartige Zahnbildungen ohne Zahnschmelz dar.
de.wikipedia.org
Die Zähne hatten hohe Furchen mit einer dicken Zahnschmelzschicht.
de.wikipedia.org
Eine Kugel zerschmetterte seinen rechten Kinnbacken und die Zähne.
de.wikipedia.org
Der Vomer ist ohne Zähne, die Palatine tragen je eine Reihe kleiner.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires