Traductions de „fracassare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . fracassare [frakaˈssaːre] VERBE trans

1. fracassare:

fracassare

zerschlagen, zertrümmern

Idiomes/Tournures:

fracassare il vetro di una finestra

eine Fensterscheibe einwerfen

II . fracassare [frakaˈssaːre] VERBE

1. fracassare:

fracassarsi

in Trümmer gehen

Idiomes/Tournures:

fracassarsi un braccio

sich (dat) einen Arm brechen

Expressions couramment utilisées avec fracassare

fracassare il vetro di una finestra

eine Fensterscheibe einwerfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Poco dopo nei bagni, la cheerleader viene aggredita dalla ragazza che le fracassa la testa sullo specchio per poi affogarla nella tazza del bagno.

it.wikipedia.org

I fossili sono stati ritrovati in uno scisto e gran parte delle ossa si sono fracassate.

it.wikipedia.org

Ma dopo essere stato "fracassato" in un incidente di calcio, dovette stare in convalescenza per un anno.

it.wikipedia.org

Un'altra storia racconta che il re, dal pessimo carattere, scagliasse il dolce contro una credenza, fracassando una bottiglia di rum.

it.wikipedia.org

Con rabbia la donna fracassa la scatola trovandola inspiegabilmente vuota.

it.wikipedia.org

Durante l'assalto ad una postazione francese una pallottola gli fracassò la gamba destra.

it.wikipedia.org

In men che non si dica, le auto fatte fermare, ammaccate, fracassate, a pezzi, e adesso immobili, riempivano il formato del suo apparecchio.

it.wikipedia.org

Doveva battersi senza artiglieria, fracassata dai cacciabombardieri, senza l'appoggio dei carri armati e dell'arma aerea.

it.wikipedia.org

Altri due aerei vennero lanciati in ricognizione mentre i primi 8 venivano recuperati, con uno di essi che si fracassava sul ponte senza danni all'equipaggio.

it.wikipedia.org

Hanno fracassato le vetrine con un'ascia per ottenere l'accesso ai diamanti.

it.wikipedia.org