Traductions de „zertrümmern“ dans le dictionnaire allemand » italien

zertrümmern VERBE trans

1. zertrümmern:

zertrümmern

fracassare, rompere

2. zertrümmern fig :

zertrümmern

frantumare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da bei dieser Arbeit die Kristallkörner des Marmors zertrümmert wurden, entstand in der Endbearbeitung eine seidenartige Oberfläche.

de.wikipedia.org

Die Schiebelok des Schnellzugs erhielt einen heftigen Stoß und zertrümmerte den letzten Personenwagen des Schnellzuges.

de.wikipedia.org

Am Abend deckte sich die Bevölkerung zur Aufstockung ihrer Brennholzvorräte mit den Resten der zertrümmerten Innenausstattung der Synagoge ein.

de.wikipedia.org

Ihm folgte ein Zug, der mit etwa 60 km/h auf den stehenden Zug auffuhr und sechs von dessen Wagen zertrümmerte.

de.wikipedia.org

Ein Glasbrecher am Griffende eignet sich zum Zertrümmern von Fahrzeugscheiben.

de.wikipedia.org

Nach den Aufzeichnungen der Pfarrei wurden dabei alle Vorräte beschlagnahmt und das Mobiliar zertrümmert.

de.wikipedia.org

In ihrer Wut packt sie die nächstbeste Vase und zertrümmert sie auf dem Kopf ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Ihr Schädel war zertrümmert und sie hatte mindestens eine Stichwunde, was man an den Frakturen der Knochen erkennen konnte.

de.wikipedia.org

Der erste dieser Wagen und ein weiterer wurden vollständig zertrümmert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden mehrere Wagen zertrümmert und auch der Oberbau erheblich beschädigt.

de.wikipedia.org