Traductions de „zertrümmern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zertrümmern* VERBE trans

zertrümmern

razbiti

zertrümmern

porušiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Abend deckte sich die Bevölkerung zur Aufstockung ihrer Brennholzvorräte mit den Resten der zertrümmerten Innenausstattung der Synagoge ein.

de.wikipedia.org

In ihrer Wut packt sie die nächstbeste Vase und zertrümmert sie auf dem Kopf ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Ihm folgte ein Zug, der mit etwa 60 km/h auf den stehenden Zug auffuhr und sechs von dessen Wagen zertrümmerte.

de.wikipedia.org

Menschen wurden geschlagen, ihre Wohnungen zerstört, ihre Geschäfte zertrümmert.

de.wikipedia.org

Jeder versuchte, sich seinen Anteil des zertrümmerten Despotats zu sichern.

de.wikipedia.org

Erhitzte Demonstranten stürmten die Kirche und zertrümmerten Teile der Einrichtung.

de.wikipedia.org

Da bei dieser Arbeit die Kristallkörner des Marmors zertrümmert wurden, entstand in der Endbearbeitung eine seidenartige Oberfläche.

de.wikipedia.org

Die anderen Rettungsboote gingen mit dem Schiff unter oder wurden zertrümmert.

de.wikipedia.org

Der erste dieser Wagen und ein weiterer wurden vollständig zertrümmert.

de.wikipedia.org

Die 132163 wurde dabei dermaßen zertrümmert, dass sie am Unfallort zerlegt werden musste.

de.wikipedia.org