Traductions de „zertreten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zertreten*

zertreten irrég VERBE trans:

zertreten

pohoditi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kiebitze hatten ihre Gelege dort, die von den Kühen nicht zertreten wurden.

de.wikipedia.org

Sie zertrat die Beete und Blumen, und jagte wohl eine halbe Stunde lang mit dem Vogel im Garten herum.

de.wikipedia.org

Sowohl Eier als auch Küken sind wegen ihres Tarnmusters extrem schlecht zu sehen und könnten somit vom Menschen leicht zertreten werden.

de.wikipedia.org

Die Warnung durch die sehr laute Rassel ist vor allem bei Huftieren sehr effektiv, die eher zufällig auf Zwergklapperschlangen treffen und diese zertreten könnten.

de.wikipedia.org

Andere Darstellungen zeigen den Grund seiner Festnahme: Einen maurischen Soldaten, der einen zerbrochenen Altar zertritt.

de.wikipedia.org

Dort müssen diejenigen, die den Staubhaufen zertreten haben, Selbstvertrauen beweisen, um wieder herauszugelangen.

de.wikipedia.org

Nicht selten wächst er auf Waldwegen und wird dann von Spaziergängern oft umgestoßen oder zertreten.

de.wikipedia.org

Das vierte Tier erscheint als besonders grausames, maßloses Wesen, das mit gewaltigen eisernen Zähnen alles frisst und zermalmt und mit seinen Füßen alles zertritt.

de.wikipedia.org

Er spricht: O wie vieles Gut ich zertrat!

de.wikipedia.org

Ein ums andere Mal wird seine Brille zertreten, später auch das geliebte Cello zerstört.

de.wikipedia.org