Traductions de „zertreten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zertreten*

zertreten irrég VERBE trans:

zertreten

pisar, aplastar (con el pie)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort, wo die Vegetation zertreten wird und keine Wurzeln den Sand festhalten, wird er von Wind und Wasser abgetragen.

de.wikipedia.org

Sein kahlköpfiger Gegner legt den Kopf des Bewusstlosen auf einen Mauerstein und zertritt ihm das Genick.

de.wikipedia.org

Aber eines Tages findet er eine Blume, unabsichtlich zertritt er sie jedoch im gleichen Moment.

de.wikipedia.org

Die Warnung durch die sehr laute Rassel ist vor allem bei Huftieren sehr effektiv, die eher zufällig auf Zwergklapperschlangen treffen und diese zertreten könnten.

de.wikipedia.org

Der Name Wandervogel war unter das Fußvolk geraten und wurde erbarmungslos von den so genannten ‚wilden Horden‘ zertreten.

de.wikipedia.org

Ein ums andere Mal wird seine Brille zertreten, später auch das geliebte Cello zerstört.

de.wikipedia.org

Er spricht: O wie vieles Gut ich zertrat!

de.wikipedia.org

Es fraß und zermalmte und zertrat den Rest mit seinen Füßen.

de.wikipedia.org

Kiebitze hatten ihre Gelege dort, die von den Kühen nicht zertreten wurden.

de.wikipedia.org

Sowohl Eier als auch Küken sind wegen ihres Tarnmusters extrem schlecht zu sehen und könnten somit vom Menschen leicht zertreten werden.

de.wikipedia.org