Traductions de „zertrümmern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zertrümmern* VERBE trans

zertrümmern

destrozar, destruir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Drei Wagen wurden zertrümmert, vier schwer, einer leicht beschädigt.

de.wikipedia.org

Nach den Aufzeichnungen der Pfarrei wurden dabei alle Vorräte beschlagnahmt und das Mobiliar zertrümmert.

de.wikipedia.org

Die Schiebelok des Schnellzugs erhielt einen heftigen Stoß und zertrümmerte den letzten Personenwagen des Schnellzuges.

de.wikipedia.org

Menschen wurden geschlagen, ihre Wohnungen zerstört, ihre Geschäfte zertrümmert.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg zur Schule wurden Scheiben von Banken zertrümmert und eine Polizeistation angegriffen.

de.wikipedia.org

Die 132163 wurde dabei dermaßen zertrümmert, dass sie am Unfallort zerlegt werden musste.

de.wikipedia.org

Der erste dieser Wagen und ein weiterer wurden vollständig zertrümmert.

de.wikipedia.org

Bis 1942 wurden alle Grabsteine entfernt und zum Teil als Material an örtliche Steinmetze vergeben, ein anderer Teil zertrümmert als Wegaufschüttung verwendet.

de.wikipedia.org

Am Abend deckte sich die Bevölkerung zur Aufstockung ihrer Brennholzvorräte mit den Resten der zertrümmerten Innenausstattung der Synagoge ein.

de.wikipedia.org

Ihm folgte ein Zug, der mit etwa 60 km/h auf den stehenden Zug auffuhr und sechs von dessen Wagen zertrümmerte.

de.wikipedia.org