Traductions de „zertrümmern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zertrụ̈mmern* VERBE trans

1. zertrümmern (zerbrechen):

zertrümmern Fensterscheibe

rozbijać [perf rozbić]

zertrümmern Boot

druzgotać [perf z‑]

2. zertrümmern (verletzen):

er hat ihm den Schädel zertrümmert

zgruchotał mu czaszkę

3. zertrümmern MÉD:

zertrümmern Nierenstein

rozbijać [perf rozbić]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende des Konzerts zertrümmern Nirvana ihre Instrumente.

de.wikipedia.org

Nach den Aufzeichnungen der Pfarrei wurden dabei alle Vorräte beschlagnahmt und das Mobiliar zertrümmert.

de.wikipedia.org

Die anderen Rettungsboote gingen mit dem Schiff unter oder wurden zertrümmert.

de.wikipedia.org

Bis 1942 wurden alle Grabsteine entfernt und zum Teil als Material an örtliche Steinmetze vergeben, ein anderer Teil zertrümmert als Wegaufschüttung verwendet.

de.wikipedia.org

Ihr Schädel war zertrümmert und sie hatte mindestens eine Stichwunde, was man an den Frakturen der Knochen erkennen konnte.

de.wikipedia.org

Jeder versuchte, sich seinen Anteil des zertrümmerten Despotats zu sichern.

de.wikipedia.org

Drei Wagen wurden zertrümmert, vier schwer, einer leicht beschädigt.

de.wikipedia.org

Die Schiebelok des Schnellzugs erhielt einen heftigen Stoß und zertrümmerte den letzten Personenwagen des Schnellzuges.

de.wikipedia.org

Da bei dieser Arbeit die Kristallkörner des Marmors zertrümmert wurden, entstand in der Endbearbeitung eine seidenartige Oberfläche.

de.wikipedia.org

Die Grabräuber zertrümmerten den Brustkorb der Mumie und rissen den rechten Arm unterhalb der Schulter ab.

de.wikipedia.org