Traductions de „zertrampeln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zertrạmpeln* VERBE trans

zertrampeln

tratować [perf s‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Felder werden zertrampelt, sein Vieh stirbt; seine beiden inzwischen mit der Mutter nachgezogenen Söhne sterben im Kampf um das Gold.

de.wikipedia.org

Einerseits wurde ihr Fleisch geschätzt, andererseits hielt man sie für einen Schädling, da die Herden die Getreidefelder zertrampelten.

de.wikipedia.org

Durch diese Nutzungen wurde die ursprünglich bewaldete Insel in Mitleidenschaft gezogen: Schafe zertrampelten Vogelnester, die einheimische Vegetation litt, stattdessen wurden fremde Pflanzen und Tiere eingeschleppt.

de.wikipedia.org

Gelege werden zertrampelt, Schlüpflinge, die sich nachts zur Oberfläche graben, orientieren sich am Licht, um das relativ sichere Wasser zu finden.

de.wikipedia.org

Sie werden später meist zertrampelt und setzen so die Samen frei (Trampelklette).

de.wikipedia.org

Eine exotische Spielwiese ist zertrampelt worden, die einst geschützt im Schatten der Mauer blühte.

de.wikipedia.org

Dieses zweite Auftreten fordert bereits ein erstes Opfer: die Katze einer Hausfrau wird zertrampelt.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für die erstgenannte Form: Säugetiere zertrampeln in der Nähe von Wasserstellen Pflanzen und verdichten den Boden.

de.wikipedia.org

Gefährdet sind sie durch eingeschleppte Katzen sowie durch grasende Schafe, die den Lebensraum dieser Vögel zertrampeln.

de.wikipedia.org

Oft soll sie auch Zeltende davon abhalten, die umliegende Vegetation zu zertrampeln.

de.wikipedia.org