calli dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de calli dans le dictionnaire italien»anglais

callo [ˈkallo] SUBST m

1. callo:

callo (delle mani)

callus

callo (dei piedi)

callus

callo (dei piedi)

corn

avere, farsi venire i calli alle mani

to have, get callused hands, to have, get calluses on one's hands

avere un callo al piede

to have a corn or a corny foot

pestare i calli a qn

to tread on sb's corns

2. callo BOT:

callo

callus

3. callo ZOOL:

callo

splint-bone

fare il callo a qc

to get used to sth

ci ho fatto il callo

I'm used to it

Idiomes/Tournures:

callo osseo ANAT

callus

I.calle [ˈkalle] SUBST f

calle

typical alley or lane in Venice

II.calle [ˈkalle] SUBST m littér

calle

path

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pestare i piedi, i calli a qn

to tread or step on sb's toes, to tread on sb's corns

Traductions de calli dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

corn

callo m

to tread on sb's corns

pestare i calli a qn

corn plaster

cerotto m per calli

corny

calloso, che ha i calli

callus

callo m

callus

callo m osseo

calli dans le dictionnaire PONS

Traductions de calli dans le dictionnaire italien»anglais

callo [ˈkal·lo] SUBST m

callo

corn

callo osseo

callus

fare il callo a qc fig

to get used to sth

pestare i -i a qu fig fam

to tread on sb's toes

calle [ˈkal·le] SUBST f (a Venezia)

calle

narrow street

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

callo osseo

callus

Traductions de calli dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

corn

callo m

to tread on sb's corns

pestare i calli a qu

callus

callo m

to harden oneself to sth

fare il callo a qc

to harden to sth

fare il callo a qc

calli Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

callo osseo

callus

callo osseo

callus

fare il callo a qc fig

to get used to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il torace è ampio e leggermente allungato ma più stretto del capo, di profilo rettangolare, con calli omerali ben sviluppati.

it.wikipedia.org

Il secondo motivo era garantire una sufficiente luminosità e salubrità nel caso delle calli più anguste, evitando di bloccare l'arrivo della luce del sole.

it.wikipedia.org

I maschi sono provvisti di due sacche vocali di colore grigio scuro, inoltre nel periodo riproduttivo sviluppano calli nuziali scuri.

it.wikipedia.org

Il maschio non è provvisto di sacche vocali esterne, ma nella stagione riproduttiva esibisce calli nuziali grigi sui pollici anteriori.

it.wikipedia.org

I maschi sono dotati di due sacche vocali di colore grigio scuro, inoltre nel periodo riproduttivo i calli nuziali sviluppano una pigmentazione grigia.

it.wikipedia.org

Questi strati possono mescolarsi durante una proliferazione rapida come quella dei calli (se viene usato proprio quel meristema).

it.wikipedia.org

Uno o più calli possono essere riscontrati anche dorsalmente, sull'ottavo segmento addominale.

it.wikipedia.org

Sono setole presuturali inserite ai margini laterali del mesoprescuto, medialmente e posteriormente rispetto ai calli omerali.

it.wikipedia.org

In questo florido periodo ci fu un aumento della popolazione e furono edificate costruzioni delimitate, come d'uso veneziano, dalle tipiche calli.

it.wikipedia.org

Uno o più calli può essere riscontrato anche dorsalmente, sull'ottavo segmento addominale.

it.wikipedia.org