harden dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de harden dans le dictionnaire anglais»italien

I.harden [GB ˈhɑːd(ə)n, Am ˈhɑrdn] VERBE trans

1. harden:

harden paint, glue

fare indurire, asciugare

harden butter, wax

fare solidificare

harden skin

indurire, incallire

harden steel

temprare

2. harden fig time, experience:

harden person

assuefare, rendere insensibile (to a)

harden opposition, resolve

consolidare, rafforzare

harden attitude, stance

irrigidire

to harden one's heart

diventare insensibile (to a)

II.harden [GB ˈhɑːd(ə)n, Am ˈhɑrdn] VERBE intr

1. harden:

harden paint, glue:

indurirsi, asciugarsi

harden butter, wax:

solidificarsi

harden muscle:

indurirsi, rassodarsi

harden skin:

indurirsi, incallirsi

2. harden fig:

harden face, voice:

indurirsi, farsi duro

harden opposition, resolve:

consolidarsi, rafforzarsi

harden attitude, stance:

irrigidirsi

his eyes hardened

il suo sguardo si fece duro

to harden into suspicions, dislike, guidelines: certainty, hatred, strict rules

tramutarsi in

3. harden ÉCON:

harden shares, market, economy:

rafforzarsi

harden prices:

consolidarsi

III.to harden oneself VERBE pron

to harden oneself to pain, criticism

corazzarsi contro or diventare insensibile a

I.harden off VERBE [ˈhɑːd(ə)n -]

harden off AGR (harden off):

harden off plant:

indurirsi

II.harden off VERBE [ˈhɑːd(ə)n -] (harden [sth] off, harden off [sth])

harden off plant:

harden off

indurire

case-harden [GB ˈkeɪsˌhɑːdn, Am ˈkeɪsˌhɑrdn] VERBE trans

case-harden steel

cementare

case-harden fig person

indurire, temprare

Traductions de harden dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

indurire suolo

to harden

indurire fig

to harden

indurire

to harden

indurirsi colla, argilla:

to harden

indurirsi

to harden

corazzare fig

to harden contro: against

corazzarsi

to harden oneself contro: against

temprare

to harden

temprare

to case-harden

incallire

to harden

incallire

to harden

incallirsi pelle:

to harden

solidificare sostanza

to harden

solidificare sostanza:

to harden

solidificarsi sostanza:

to harden

radicalizzarsi politica:

to harden

agguerrire esperienza:

to harden

harden dans le dictionnaire PONS

Traductions de harden dans le dictionnaire anglais»italien

I.harden [ˈhɑ:r·dn] VERBE trans

1. harden (make more solid, firmer):

harden

indurire

harden steel

temprare

2. harden (make tougher):

harden

rafforzare

to harden oneself to sth

fare il callo a qc

to become hardened

indurirsi

life has hardened his personality

la vita lo ha reso duro

to harden one's heart fig

diventare duro

3. harden:

harden opinions

irrigidire

harden character

temprare

II.harden [ˈhɑ:r·dn] VERBE intr

1. harden (become firmer):

harden character

indurirsi

2. harden (become accustomed to):

to harden to sth

fare il callo a qc

3. harden (attitude):

harden

irrigidirsi

4. harden (become confirmed):

harden

rafforzarsi

harden Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to harden oneself to sth

fare il callo a qc

to harden one's heart fig

diventare duro

to harden to sth

fare il callo a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Aimed specifically at protecting your online transactions, it offers secure browsing hardened against attacks that try to steal your passwords or your money.

en.wikipedia.org

The cell hardens to form protection for the larva against predation and weather.

en.wikipedia.org

Non-hydraulic cements and plasters do not harden in wet conditions.

en.wikipedia.org

She initially can not bear to witness the suffering of wounded soldiers, but over the course of the campaign she hardens considerably.

en.wikipedia.org

Once hardened a thermoset resin can not be reheated and melted to be shaped differently.

en.wikipedia.org

Once the concrete has hardened, the tendons are tensioned by hydraulic jacks that react (push) against the concrete member itself.

en.wikipedia.org

The high mechanical strength is achieved by precipitation hardening or age hardening.

en.wikipedia.org

He also hardens his heart regarding the plague victims so that he can continue to do his work.

en.wikipedia.org

Steel varies from iron in that it can be hardened.

en.wikipedia.org

Focus on synthesizing nano superhard materials is around minimizing microcracks occurring within the structure through grain boundary hardening.

en.wikipedia.org