rafforzare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rafforzare dans le dictionnaire italien»anglais

I.rafforzare [rafforˈtsare] VERBE trans

1. rafforzare (consolidare):

rafforzare autorità, potere, posizione, convinzione, fede, amicizia

to strengthen

rafforzare controllo

to reinforce

rafforzare misura: mercato, fluttuazione

to steady

rafforzare qn in propositi, opinioni

to confirm sb in

2. rafforzare BÂTI:

rafforzare

to reinforce

rafforzare diga, costruzione

to strengthen

II.rafforzarsi VERBE pron

1. rafforzarsi (consolidarsi):

rafforzarsi regime, autorità:

to get stronger

rafforzarsi regime, autorità:

to consolidate

rafforzarsi amicizia, relazione:

to strengthen

2. rafforzarsi (irrobustirsi):

rafforzarsi muscoli, vento:

to strengthen

rafforzarsi mercato, economia, industria:

to harden

rafforzarsi mercato, economia, industria:

to strengthen rispetto a: against

Traductions de rafforzare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

beef up control

rafforzare, aumentare

strengthen government, party, team

rafforzare

strengthen argument, claim, position

rafforzare, dare forza a

strengthen bond, links

rafforzare, rendere più solido

strengthen belief, determination, love

rafforzare

strengthen power, role

rafforzare, consolidare

to strengthen sb's hand fig

rafforzare or dare più forza all'azione or alla posizione di qn

to strengthen one's lead

rafforzare la propria posizione di leader

strengthen dollar, economy

rafforzare

reinforce

rinforzare, rafforzare also MILIT INGÉN

reinforce feeling, opinion, prejudice, trend

rafforzare

to reinforce the belief that …

rafforzare l'opinione che …

consolidate

consolidare, rafforzare

sinew

rafforzare

underpin currency, power

rafforzare

step up surveillance

aumentare, rafforzare

tighten up security

rafforzare

buttress

rafforzare

rafforzare dans le dictionnaire PONS

Traductions de rafforzare dans le dictionnaire italien»anglais

I.rafforzare [raf·for·ˈtsa:·re] VERBE trans

1. rafforzare (rinforzare):

rafforzare

to reinforce

2. rafforzare (carattere):

rafforzare

to strengthen

II.rafforzare [raf·for·ˈtsa:·re] VERBE pron

rafforzare rafforzarsi:

rafforzarsi

to get stronger

Traductions de rafforzare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reinforce argument

rafforzare

enhance memory

rafforzare

strengthen links

rafforzare

to bolster sb's ego

rafforzare l'ego di qn

stiffen morals

rafforzare

harden

rafforzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Mentre svolgono delle ricerche all'interno del gioco, scoprono che quest'ultimo era stato originariamente sviluppato per aiutare a rafforzare il legame tra genitori e figli.

it.wikipedia.org

Spesso molti riti hanno semplicemente la funzione di rafforzare l'autorità di questi gruppi e non servono a unire la comunità.

it.wikipedia.org

Era rientrato nella compagnia su invito del suo presidente per rafforzare le attività internazionali.

it.wikipedia.org

Grazie a quest'ultima, la famiglia è in grado di stabilire relazioni esterne che rafforzano la solidarietà sociale.

it.wikipedia.org

Nessuna armatura è stata aggiunta alla carrozzeria, ma il sottocarro e tutti i componenti delle sospensioni sono stati rafforzati.

it.wikipedia.org

L'associazione del marchio all'artista (e viceversa in caso di artisti affermati) aiuta a rafforzare l'immagine sia della etichetta discografica sia dello stesso artista.

it.wikipedia.org

Era convinta che ciò avrebbe rafforzato la famiglia reale moralmente e fisicamente.

it.wikipedia.org

Ciò non fa che rafforzare il suo isolamento nella nuova patria.

it.wikipedia.org

Le poche persone rimaste sull'isola rappresentano lo spettro di una realtà che una volta le univa e che rafforzava.

it.wikipedia.org

La nuova legge non fece altro che rafforzare il divieto già esistente di mescolanza razziale.

it.wikipedia.org