Traductions de „błotem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

plastered with mud

oblepiony [lub pokryty] błotem

to give sb a roasting

zmieszać kogoś z błotem

mudslinging

obrzucanie nt [się] błotem

to dish the dirt on sb

obrzucać [perf obrzucić] kogoś błotem

to hurl [or throw] mud at sb

obrzucać [perf obrzucić] kogoś błotem

to snipe at sb

obrzucać [perf obrzucić] kogoś błotem

rubbish

mieszać [perf z-] z błotem

Traductions de „błotem“ dans le dictionnaire polonais » anglais

obrzucać kogoś błotem

to cover sb with mud

zmieszać kogoś z błotem fig

to sling mud at sb

obrzucić kogoś błotem fig

to sling mud at sb

zmieszać kogoś z błotem

to give sb flak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W językach słowiańskich występuje on w wielu wyrazach, związanych z błotem, roślinami, wywracaniem drzew.

pl.wikipedia.org

Basen może być wypełniony na przykład wodą, sosem, błotem, puddingiem lub puchem.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni nie golili się, a kobiety smarowały twarz błotem.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny angielsko-zuluskiej, brytyjscy żołnierze farbowali swoje białe hełmy herbatą, błotem lub innymi prowizorycznym sposobami próbowali je zakamuflować.

pl.wikipedia.org

Posiadały wiele zalet: ochraniały stopy przed zimnem, błotem, wilgocią, kamienistymi drogami i nierównościami czy chłodnymi posadzkami w budynkach, były tanie i wytrzymałe.

pl.wikipedia.org

Dochodziło do częstych incydentów wygwizdania grupy muzycznej, obrzucania pomidorami, błotem lub kamieniami.

pl.wikipedia.org

Dno jest betonowe, miejscami pokryte błotem zmieszanym z drobnym rumoszem, miejscami po deszczu zalegają kałuże wody.

pl.wikipedia.org

Często dochodziło do oszustw i zamiast nasionami, wypełniano łupiny kakaowca ziemią i błotem.

pl.wikipedia.org

Gniazdo ma formę masywnego kubka zbudowanego z materii roślinnej – m.in. gałęzi, źdźbeł traw i liści bambusa – wymieszanej z błotem, a wyściełanej delikatniejszymi materiałami.

pl.wikipedia.org

Niektóre ptaki, takie jak kos czy drozd śpiewak, wylepiają wnętrze swojego gniazda błotem, a jaskółki z błota budują całe gniazda.

pl.wikipedia.org