Traductions de „podstawie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

na podstawie czegoś

sobre la base de algo

na jakiej podstawie?

¿a base de qué?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na wierzchu znajduje się płaskorzeźba przedstawiająca krzyż procesyjny wsparty na półkolistej podstawie.

pl.wikipedia.org

Umożliwia datację drewnianego znaleziska archeologicznego na podstawie grubości słojów drewna.

pl.wikipedia.org

Wnioski oparte były na podstawie przyjętych przez przedsiębiorstwo standardów wykorzystywanych do sprawozdawczości kredytowej od końca 1800.

pl.wikipedia.org

Stan na 2 sierpnia 2021, na podstawie, o ile nie zaznaczono inaczej.

pl.wikipedia.org

Według twórców reformy emerytalnej z 1999 roku system miał bilansować się automatycznie dzięki temu, że wysokość emerytur wypłacanych z „nowego” systemu waloryzowana jest na podstawie bieżącej wielkości funduszu płac.

pl.wikipedia.org

Jest to budowla jednonawowa w stylu barokowo-klasycystycznym, z wieżą na podstawie sześcioboku.

pl.wikipedia.org

Poziomy genetyczne – część profilu glebowego, które są zmienione i powstają w wyniku procesu glebotwórczego i dają się odróżnić makroskopowo oraz na podstawie zmian właściwości chemicznych.

pl.wikipedia.org

Na podstawie ustawy dekomunizacyjnej pomnik w listopadzie 2020 roku został całkowicie usunięty a miejsce po nim zrównane z ziemią.

pl.wikipedia.org

W 1864 roku habilitował się na podstawie rozprawy o anatomii w szkole hippokratejskiej.

pl.wikipedia.org

Do wykonania rysunku niezbędne jest przygotowanie siatki kwadratów, którą wykreśla się w odpowiedniej perspektywie i żadnej skali dostosowanej do rzutu z góry na którego podstawie powstanie perspektywa.

pl.wikipedia.org