Traductions de „podstawić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

podstawiać, podstawić perf VERBE trans

1. podstawiać (umieścić pod spodem):

podstawiać wiadro pod cieknący kran

poner el cubo debajo del grifo que gotea

2. podstawiać pociąg, pojazd:

podstawiać

poner

3. podstawiać (zastąpić):

podstawiać A za B

substituir la A por la B

podstawiona osoba

persona falsa

Idiomes/Tournures:

podstawić komuś nogę

echarle la zancadilla a alguien

Expressions couramment utilisées avec podstawić

podstawić komuś nogę

echarle la zancadilla a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polskie litery: nie wszystkie sterowniki poprawnie wstawiają polskie znaki, niektóre podstawiają w fontach unikodowych zachodnioeuropejski skrypt, co wymaga dodatkowych zabiegów przez użytkownika.

pl.wikipedia.org

Podstawiając s = 1 2, {\displaystyle s={\tfrac {1}{2}},} otrzymuje się wcześniej podany wynik.

pl.wikipedia.org

Do macierzy podstawia się także dane niepewne, dotyczące przyszłości, co ma na celu ujawnienie potencjalnych skutków, także nieoczywistych, wynikających z zależności pośrednich.

pl.wikipedia.org

Podstawiając x = y, x ≠ 0 {\displaystyle x=y,x\neq 0} do pierwszego równania uzyskujemy: λ = − 1 2 x. {\displaystyle \lambda =-{\tfrac {1}{2x}}.

pl.wikipedia.org

Tematem filmu jest walka policji z gangiem narkotykowym, podczas której policjantom udaje się przeniknąć do gangu podstawiając zamiast szefa bandy człowieka będącego jego sobowtórem.

pl.wikipedia.org

Poza wartością nonce która jest zmienną wartością którą podstawiamy pozostałe wartości są stałe.

pl.wikipedia.org

Wówczas w tej regule podstawiamy za pierwszy symbol po prawej stronie (pierwsza operacja powyżej).

pl.wikipedia.org

Tak jak za zmienne można podstawiać ich wartości, za zaimki można podstawiać odpowiednie nazwy przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Podstawiając do tego wzoru v = c, {\displaystyle v=c,} otrzyma się d τ = 0 {\displaystyle d\tau =0} – dla światła czas nie płynie.

pl.wikipedia.org

Z każdym kolejnym krokiem koń podstawia tylne nogi mocno pod siebie, przednimi tylko lekko dotykając ziemi.

pl.wikipedia.org