Traductions de „kdaj“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . kdáj ADV vprašalni

kdaj

cuándo

do/od kdáj?

¿hasta/desde cuándo?

kdáj si rojen?

¿cuándo naciste?

II . kdáj CONJ

kdaj

cuándo

ne vem, kdáj pridem

no sé cuándo vengo

kdàj ADV poljubnostni

kdaj

de vez en cuando

kdaj

alguna vez

kdaj

¡hace mucho tiempo!

Expressions couramment utilisées avec kdaj

do kdaj?

¿hasta cuándo?

kdaj drúgič

en otro momento [ali en otra ocasión]

ne vem, kdáj pridem

no sé cuándo vengo

kdáj si rojen?

¿cuándo naciste?

do/od kdáj?

¿hasta/desde cuándo?

kdaj si ga nazádnje videl?

¿cuándo lo viste por última vez?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta mu je pomahala in ga vprašala, če bo kdaj dobila priložnost delati z njim.

sl.wikipedia.org

Kdaj so pokradli kamnite plošče, s katerimi je bila piramida obložena, ni znano.

sl.wikipedia.org

Gnus in družba se zelo povezujeta, saj le ta močno vpliva na to, kaj in kdaj bo nekaj gnusno.

sl.wikipedia.org

Razpad nestabilnih jeder je povsem naključnen pojav, zato je nemogoče napovedati, kdaj bo atom v upadanju.

sl.wikipedia.org

Kdaj pa kdaj naredi tudi kakšno nepremišljeno dejanje, napako-vendar to prizna in poskuša popraviti, največkrat s kakšnimi prebrisanimi idejami.

sl.wikipedia.org

Nekateri motorji uporabljajo dva turbopolnilnika - twin scroll (kdaj tudi twin turbo), eden deluje optimalno pri nižjih vrtljajih motorja, drugi pa pri visokih.

sl.wikipedia.org

Muhe so tisto, kar vse goste povezuje: prav vsi so namreč že kdaj ubili vsaj kakšno, prav vsi so ubijalci muh.

sl.wikipedia.org

Kdaj se je to zgodilo, ni znano, vendar je mogoče, da je bila na madžarskem kraljevem dvoru že od otroštva vzgajana kot pravoslavka.

sl.wikipedia.org

Bilo je le vprašanje časa kdaj bo razpadla.

sl.wikipedia.org

Najbolj pa na vez mati-otrok vpliva čas, kdaj poporodna depresija izbruhne in kvaliteta njunega odnosa pred izbruhom.

sl.wikipedia.org