Traductions de „prenehati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

prenéha|ti <-m; prenehal> perf VERBE trans

prenehati

cesar

prenehati

dejar de +inf

prenéhati kaditi

dejar de fumar

prenéhalo je snežiti

ha dejado de nevar

Expressions couramment utilisées avec prenehati

prenehati kadíti

dejar de fumar

prenéhati kaditi

dejar de fumar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po letu 2004 je skupina prenehajala obstajati oz. prenehala je izvajati teroristične napade.

sl.wikipedia.org

Na treningu nogometa je prišel v navzkriž s trenerjem in se kot mladenič odločil prenehati s treniranjem nogometa.

sl.wikipedia.org

V času francoske revolucije je provinca ob razdelitvi na štiri departmaje formalno prenehala obstajati.

sl.wikipedia.org

Zaradi velikih podražitev gradbenega materiala v letu 1929 je morala gmajna prenehati z gradnjo cerkve.

sl.wikipedia.org

Suženjstvo je postopoma prenehalo v 6. in 7. stoletju.

sl.wikipedia.org

Zaključek športne kariere je faza, ki vključuje preplet različnih dejavnikov, ki vplivajo na športnikovo odločitev, da preneha s športno kariero.

sl.wikipedia.org

Z diagnozo sladkorne bolezni, revmatizma, nevralgije in katarakte leta 1911 se ni upočasnila, a po letu 1914 je bila prisiljena prenehati slikati, saj je postala skoraj slepa.

sl.wikipedia.org

Saksonski korpus poslal dva oficirja in mestnega uslužbenca, da prosijo, naj prenehajo z bombardiranjem mesta.

sl.wikipedia.org

Dissinergijo nam razkrije tudi preizkus fenomena odbijanja: bolnik ne bo uspel pravočasno aktivirati antagonističnih mišič in takoj prenehati s trenutnim gibom.

sl.wikipedia.org

Zdravniki morajo bolnikom priskrbeti navodila, tako da vedo, kdaj je varno z jemanjem zdravila prenehati, saj se lahko bolniki bolje počutijo, še preden je okužba izkoreninjena.

sl.wikipedia.org