Traductions de „prenehati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . prenéha|ti <-m; prenehal> perf VERBE trans

prenehati

aufhören

prenehati

(be)enden

prenéhati kaditi

aufhören zu rauchen

II . prenéha|ti <-m; prenehal> perf VERBE impers

prenehati

aufhören

prenéhalo je snežiti

es hörte auf zu schneien

Expressions couramment utilisées avec prenehati

prenehati kadíti

mit dem Rauchen aufhören

prenéhati kaditi

aufhören zu rauchen

prenehati/začeti délo

mit der Arbeit aufhören/anfangen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Spopadi so se prenehali šele s podpisom ohridskega sporazuma 13. avgusta 2001.

sl.wikipedia.org

Po letu 2004 je skupina prenehajala obstajati oz. prenehala je izvajati teroristične napade.

sl.wikipedia.org

Na začetku prve svetovne vojne pa je kot politik prenehal delovati.

sl.wikipedia.org

Dissinergijo nam razkrije tudi preizkus fenomena odbijanja: bolnik ne bo uspel pravočasno aktivirati antagonističnih mišič in takoj prenehati s trenutnim gibom.

sl.wikipedia.org

Zaradi velikih podražitev gradbenega materiala v letu 1929 je morala gmajna prenehati z gradnjo cerkve.

sl.wikipedia.org

Leta 1825, po smrti zadnjega zdravnika, je lekarna prenehala delovati.

sl.wikipedia.org

Suženjstvo je postopoma prenehalo v 6. in 7. stoletju.

sl.wikipedia.org

Leta 1846 je zaradi zdravstvenih težav prenehala peti in se posvetila poučevanju solopetja.

sl.wikipedia.org

Mlini in žage so drug za drugim prenehali delovati predvsem po drugi svetovni vojni in večinoma počasi propadajo.

sl.wikipedia.org

Zdravniki morajo bolnikom priskrbeti navodila, tako da vedo, kdaj je varno z jemanjem zdravila prenehati, saj se lahko bolniki bolje počutijo, še preden je okužba izkoreninjena.

sl.wikipedia.org