Traductions de „kaditi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . kadí|ti <-m; kadil> imperf VERBE trans

kaditi

rauchen

kaditi

qualmen péj

kadíti cigarete/cigare

Zigaretten/Zigarren rauchen

kadíti hašiš

Haschisch rauchen

kadíti hašiš

haschen fam

kadíti prepovedano

Rauchen verboten

prenehati kadíti

mit dem Rauchen aufhören

II . kadí|ti <-m; kadil> imperf VERBE pron, impers

kaditi kadíti se:

kaditi

rauchen

kaditi

qualmen

iz dimnika se kadí

der Schornstein raucht

lažeš, da se kar kadí! fig

du lügst, dass sich die Balken biegen! fam

Expressions couramment utilisées avec kaditi

kaditi havánko

eine Havanna rauchen

kaditi hášiš

Haschisch rauchen

kadíti hašiš

Haschisch rauchen

kaditi marihuáno

Marihuana rauchen

kaditi pípo

Pfeife rauchen

kadíti prepovedano

Rauchen verboten

prenehati kadíti

mit dem Rauchen aufhören

kaditi cigáro

Zigarre rauchen

prenéhati kaditi

aufhören zu rauchen

kaditi trávo

Gras rauchen

začeti kaditi

anfangen zu rauchen

kadíti cigarete/cigare

Zigaretten/Zigarren rauchen

kaditi je dovoljeno le v kadílnici

das Rauchen ist nur im Rauchersaal erlaubt

v šoli se ne smé kaditi

in der Schule darf man nicht rauchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To tveganje je še posebej veliko, če oseba, ki ji alfa 1-antitripsin primanjkuje, tudi kadi.

sl.wikipedia.org

Svetloba je bila skromna, poleg tega pa se je goreča trska močno kadila.

sl.wikipedia.org

Bibione je prva italijanska plaža, kjer je od leta 2014 prepovedano kaditi med obalo in prvo vrsto senčnikov.

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih življenja se mu je močno poslabšalo zdravje; doživel je več kapi, v tem obdobju je postal odvisen od uspavalnih tablet in pričel vedno več piti ter kaditi.

sl.wikipedia.org

Brent zaradi obtoževanja samega sebe za očetovo smrt v avtomobilski nesreči začne kaditi travo in se rezati z rezilom, ki ga ima na ogrlici.

sl.wikipedia.org

Pri vegetarijancih opazimo manjšo pojavnost pljučnega raka kot pri nevegetarijancih, kar pa lahko pripišemo dejstvu, da veliko vegetarijancev ne kadi.

sl.wikipedia.org

V javnosti se je pojavljala v moških oblačilih in kadila cigare, kar je bilo takrat radikalno vedenje.

sl.wikipedia.org

Polovica ljudi, ki trenutno kadi tobak – to je okoli 650 milijonov ljudi – bo slej ko prej umrlo zaradi posledic kajenja.

sl.wikipedia.org

Madonna, ki je v sobi z veliko moškimi, ki kadijo cigare, jo opazuje preko televizijskih monitorjev v klubu.

sl.wikipedia.org

Kadar kaj ne gre, kot bi moralo, začne kaditi svojo legendarno gobjo cigaro, katera neznansko smrdi.

sl.wikipedia.org